| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA LISTA NEGRA |
|
| Título
Original: The Dead Pool |
|
| Año
de Estreno: 1988 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
EASTWOOD, CLINT
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Harry Callahan |
|
NEESON, LIAM
|
BRAU, JORDI
|
Peter Swan |
|
CLARKSON, PATRICIA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Samantha Walker |
|
KIM, EVAN C.
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Inspector Al Quan |
|
CURRIE, MICHAEL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Capitán Donnelly |
|
GOODWIN, MICHAEL (I)
|
COMAS, JAUME
|
Teniente Ackerman |
|
CHARNOTA, ANTHONY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Lou Janero |
|
GIAMBALVO, LOUIS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gus Wheeler |
|
GILLETT, DARWIN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patrick Snow |
|
CARREY, JIM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Johnny Squares |
|
LOGAN, KRISTOPHER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Atracador |
|
McVERRY, MAUREEN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Vicky Owens |
|
HUNT, DAVID
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Harlan Rook |
|
JONES, JOHN FREDERICK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dr. Friedman |
|
LOVE, NICHOLAS
|
GIL, VICENTE
|
Jeff Howser |
|
BASTEL, VICTORIA
|
AVILÉS, TONI
|
Suzanne Dayton |
|
CHAIRS, DIEGO
|
GIL, VICENTE
|
Carnicero Hicks |
|
HOCKING, EDWARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Guarda Hocking |
|
WATTENBURG, BILL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Nolan Kennard |
|
VICK, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Teniente Ruskowski |
|
ALAIMO, MARC
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Guardaespaldas de Janero |
|
DEMOPOULOS, HARRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Doctor en habitación |
|
KLITSNER, STU
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Cura |
|
(VOZ)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Periodista en muelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Policía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-1988 y en España en Madrid el 13-1-1989. Doblaje realizado en octubre de 1988. También producida por The Malpaso Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion, Gentedirespetto, García y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
