| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MATAR UN RUISEÑOR |
|
| Título
Original: To Kill a Mockingbird |
|
| Año
de Estreno: 1964 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PECK, GREGORY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Atticus Finch |
|
BADHAM, MARY
|
ANGELAT, MARTA
|
Jean Louise "Scout" Finch |
|
ALFORD, PHILLIP
|
GALLEGO, JULIA
|
Jeremy Atticus "Jem" Finch |
|
OVERTON, FRANK
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sheriff Heck Tate |
|
MURPHY, ROSEMARY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Maudie Atkinson |
|
PETERS, BROCK
|
CANO, MANUEL
|
Tom Robinson |
|
GHOSTLEY, ALICE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Stephanie Crawford |
|
EVANS, ESTELLE
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Calpurnia |
|
WHITE, RUTH (II)
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Dubose |
|
MEGNA, JOHN
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Charles Baker "Tití" Harris |
|
ANDERSON, JAMES (I)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Robert E. Lee "Bob" Ewell |
|
WINDOM, WILLIAM
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Horace Gilmer, fiscal |
|
FIX, PAUL
|
PEÑA, FELIPE
|
Juez John Taylor |
|
SANDERS, HUGH
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Reynolds |
|
FREDERICKS, CHARLES E.
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ujier |
|
WALKER, BILL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Reverendo Sykes |
|
WHITE, DAN (I)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Líder del grupo racista |
|
WILKERSON, GUY
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Portavoz del jurado |
|
DENTON, CRAHAN
|
RONDA, CARLOS
|
Walter Cunningham Sr. |
|
WILCOX PAXTON, COLLIN
|
CONTRERAS, CARME
|
Mayella Violet Ewell |
|
HAIRSTON, JESTER
|
DORÉ, SERGIO
|
Spence Robinson |
|
STANLEY, KIM (I)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Narradora ("Scout" adulta) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Hombre ante cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Hombre del pueblo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1962. Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-1963 y en España el 16-4-1964. Emitida por TVE en 1970 con el título "Matar a un ruiseñor", de ahí tal denominación, incluso en sus ediciones en DVD. Ficha ampliada por Iván Postigo. Datos de Marta Angelat y Esperanza Navarro aportados posteriormente. Dato de Sergio Doré por cortesía de Joaquín Suárez.
|
| |
|
|
