| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS MISERABLES (1958) [doblaje TVE 1977] |
|
| Título
Original: Les misérables |
|
| Año
de Estreno: 1977 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GABIN, JEAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Jean Valjean |
|
BLIER, BERNARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Javert (hijo) |
|
BOURVIL
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Thenardier |
|
DELORME, DANIÈLE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Fantine |
|
ESPOSITO, GIANI
|
SOLANS, RICARDO
|
Marius Pontmercy |
|
REGGIANI, SERGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Enjolras |
|
ALTARIBA, BÉATRICE
|
VIVES, CONSUELO
|
Cosette |
|
HAVET, MARTINE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Cosette (de niña) |
|
FLORIN, ELFRIEDE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madame Thenardier |
|
URBAIN, JIMMY
|
GALLEGO, JULIA
|
Gavroche (niño) |
|
MURAT, JEAN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Coronel Pontmercy |
|
BAROUX, LUCIEN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Gillenormand |
|
MONFORT, SILVIA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Eponine |
|
GABIN, JEAN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Champmathieu |
|
BLIER, BERNARD
|
ALONSO, MIGUEL
|
Javert (padre) |
|
FLEUR, RENÉ
|
BORRÀS, JOAN
|
Cardenal |
|
PAROLI, JULIENNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Magloire |
|
LEDOUX, FERNAND
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Monseñor Myriel |
|
FONTAN, GABRIELLE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Superiora del convento |
|
SEGTROP, WERNER
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Abogado defensor |
|
MÖBIUS, ROLF
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Fiscal general |
|
MARIN, JACQUES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Mensajero |
|
NIVETTE, SUZANNE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Srta. Gillenormand |
|
TOPART, JEAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Brigadier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Concejal dando discurso |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Doctor en convento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Prefecto de justicia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Convicto testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Debos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CARMEN
|
Criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Juguetero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niña Thenardier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Orador en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Panadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Panadera |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Costurera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Ladrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Madoc |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Disidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Disidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Oficial en asalto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Mayordomo de Gillenormand |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Doctor con Valjean |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Mayordomo de Valjean |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 12-3-1958 y en España en 1959. Distribución: Chamartín. Doblaje: Chamartín. Doblaje realizado en 1977 para su pase por TVE el 8-3-1978, dentro de un mini-ciclo dedicado a Jean Gabin. Ficha creada por Jorge Montalvo en mayo de 2014. Ampliada por Iván Postigo en febrero de 2015.
|
| |
|
|
