Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MARÍA DE ORO Y EL PERRITO AZUL
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Maria d´Oro und Bello Blue
 Año de Estreno: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ?
 Traductor: VÁZQUEZ VIGO, CARMEN
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WERTH, EVA-MARIA   TORCAL, SELICA  María
  HEYER, URSULA   (DESCONOCIDO)  Mary-Lou
  LAUENSTEIN, TILLY   (DESCONOCIDO)  Madrastra
  MARQUIS, ARNOLD   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Don Botella
  SPIER, WOLFGANG   DOTÚ, JAVIER  Maese Cordón
  EILERS, TINA   (DESCONOCIDO)  Señora Sabia
  PAULSEN, UWE   SÁNCHEZ, PEDRO MARI  Príncipe
  HIRTHE, MARTIN   (DESCONOCIDO)  Rey
  WÜSTENHAGEN, HARRY   (DESCONOCIDO)  Notario
  SCHWARZ JR., HANS   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Manzano
  SCHRÖDER, JOCHEN   (DESCONOCIDO)  Narrador
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Rey de las ranas
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sargento Canguro
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Transcriptor 5
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Transcriptor 10
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   MacGREGOR, EDUARDO  Transcriptor 1
  (DESCONOCIDO)   MacGREGOR, EDUARDO  Transcriptor 8
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Chambelán
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Italia en 1973, en Alemania el 12-12-1973 y en España en Madrid el 17-12-1976.

Hay constancia de su estreno en Montevideo (Uruguay) el 14-12-1979.

También en Buenos Aires (Argentina) en 1976, puesto que hay cartel cinematográfico.

Emitida por TVE-1 el 12-7-1980 a las 16:00 h.

Letras adaptadas al castellano por Adolfo Waitzman.

Este doblaje tiene la particularidad de que los actores simularon el "acento neutro" (con cierto aire argentino) para mayor aceptación y así poder distribuirlo en Hispanoamérica.

También producida por Rolf Kauka Film.

Ficha aportada por Santacruz, Iván Postigo, Kalifa, Alfons Moliné, Calros y José Luis Ortiz e introducida en julio de 2014 y enero de 2021.