Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL CIELO DIFAMADO
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Der veruntreute Himmel
 Año de Estreno: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  ROSAR, ANNIE   ESPÍN, JUANA  Tiita Petra Linek
  HOLT, HANS   SORIANO, JUAN MANUEL  Capellán Seydel
  DE KOWA, VIKTOR   PEÑA, FELIPE  Teodoro / Narrador
  DEGISCHER, VILMA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Livia Argan
  LIEWEHR, FRED   SANTIGOSA, ALFONSO  Leopoldo Argan
  KAUFMANN, CHRISTINE   GUIÑÓN, ROSA  Doris
  ELMAY, EDITH   LOMBARTE, CARMEN  Elli
  MORITZ, ULLA   CAVALLÉ, ROSARIO  Mizzi
  LANG, LOTTE   FÁBREGAS, ELSA  Madre de Mojmir
  HEINTEL, KURT   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Párroco de Hustopec
  MEISEL, KURT   DÍAZ, JOAQUÍN  Mojmir Linek
  FISCHER, KAI   FÁBREGAS, ELSA  Mascha
  VOGEL, RUDOLF   SANTIGOSA, ALFONSO  Josef Kompert
  MULIAR, FRITZ   GONZÁLEZ, ESTANIS  Karel Fasching
  NADHERNY, ERNST   IBÁÑEZ, JUAN  Reverendo Martin E.
  BÖHEIM, FRANZ   CORSELLAS, ARSENIO  Hannes, jardinero
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cartero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mojmir Linek (de niño)
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Amiga de Petra
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Hijo de los Argan
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Amigo
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Médico
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Tendero
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Guía
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Schindler
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Cochero
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Monseñor
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Monja
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 2-10-1958, en Austria en noviembre de 1958 y en España en Madrid el 8-6-1959.

Ficha corregida y ampliada por Jorge Montalvo en noviembre de 2024.