| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
IN & OUT, DENTRO O FUERA |
|
| Título
Original: In & Out |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CUSACK, JOAN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Emily Montgomery |
|
JBARA, GREGORY
|
CALVO, RAFAEL
|
Walter Brackett |
|
REYNOLDS, DEBBIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Berniece Brackett |
|
NEWHART, BOB
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tom Halliwell |
|
HATOSY, SHAWN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jack |
|
ORTH, ZAK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mike |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Whoopi Goldberg |
|
BRIMLEY, WILFORD
|
LÁZARO, MANUEL
|
Frank Brackett |
|
AMBROSE, LAUREN
|
BEUTER, ELISA
|
Vicky |
|
CLOSE, GLENN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Glenn Close |
|
HOLDEN, ALEXANDRA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Meredith |
|
CUNNINGHAM, JOHN (I)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Voz de la cinta |
|
KLINE, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Howard Brackett |
|
SELLECK, TOM
|
AURA, ERNESTO
|
Peter Malloy |
|
DILLON, MATT
|
LARA, ANTONIO
|
Cameron Drake |
|
RUSH, DEBORAH
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Ava Blazer |
|
WOLFF, JOANNA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Niña de la boda |
|
SMITH-CAMERON, J.
|
MORENO, MONTSE
|
Trina Paxton |
|
HARLOW, SHALOM
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sonya |
|
STADLEN, LEWIS J.
|
ABRIL, GONZALO
|
Edward Kenrow |
|
SABELLA, ERNIE
|
GIL, VICENTE
|
Aldo Hooper |
|
MAHER, JOSEPH
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Padre Tim |
|
WOODS, RICHARD
|
FREIXAS, EMILIO
|
Reverendo Morgan |
|
McGREGOR-STEWART, KATE
|
ROIG, GLORIA
|
Tía Becky |
|
DRUMMOND, ALICE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Tía Susan |
|
HEDAYA, DAN
|
REY, MIGUEL
|
Abogado militar |
|
DUELL, WILLIAM
|
SOLANES, TONI
|
Emmett Wilson, cartero |
|
HOFFMAN, JANE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Baxter |
|
SQUIBB, JUNE
|
GALLEGO, JULIA
|
Prima Gretchen |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Invitado despedida de soltero |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Invitado despedida de soltero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Encargado de tienda de ropa |
|
(DESCONOCIDO)
|
FARELO, EDUARD
|
Alumno en vestidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Alumno en vestidor |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1997 y en España el 20-11-1997. Trailer:
Tom Selleck.....Salvador Vidal.
Shawn Hatosy.....Alberto Mieza.
Zak Orth.....Daniel García.
Alexandra Holden.....Marta Barbará. También producida por Spelling Films. Ficha corregida y ampliada por Enrique Almaraz con datos de Fandisgis en septiembre de 2017.
|
| |
|
|
