| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL VOLAR ES PARA LOS PÁJAROS |
|
| Título
Original: Brewster McCloud |
|
| Año
de Estreno: 1972 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MURPHY, MICHAEL
|
CANO, MANUEL
|
Inspector Frank Shaft |
|
SCHUCK, JOHN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Agente Martin Johnson |
|
CORT, BUD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Brewster McCloud |
|
KELLERMAN, SALLY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Louise |
|
SALT, JENNIFER
|
GALLEGO, JULIA
|
Hope |
|
DUVALL, SHELLEY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Suzanne |
|
HAMILTON, MARGARET
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Daphne Heap |
|
WINDOM, WILLIAM
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Weeks |
|
FISCHER, COREY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Agente Hines |
|
WOOD, G.
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Capitán Crandall |
|
KEACH, STACY
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Abraham Wright |
|
REMSEN, BERT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Brigada Douglas Breen |
|
JOHNSON, ANGELIN
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Breen |
|
GILBERT, ELLIS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Milhouse, el mayordomo |
|
TERRY JR., W. E.
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Cura |
|
WARNER, ROBERT
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Gerente de tienda |
|
CHASON, GARY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Jerry, el dependiente |
|
HAMILTON, ALBERT
|
PEÑA, FELIPE
|
Sr. Ray |
|
ERICKSON, KEITH V.
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Profesor Aggnout |
|
CHASON, PEARL COFFEY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Doctora Mavelin |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Policía en persecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Policía en la radio |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1970 y en España en Madrid el 8-5-1972. Reestrenada en Madrid el 23-9-1974. Algunos tramos censurados fueron doblados posteriormente o subtitulados. También producida por Lionsgate. Ficha aportada por García e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015.
|
| |
|
|
