| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA LEYENDA DEL LUCHADOR BORRACHO |
|
| Título
Original: Jui kuen II |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PALACIOS, LAURA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CHAN, JACKIE
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Wong Fei-hung |
|
TI, LUNG
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Wong Kei-ying, padre de Wong |
|
MUI, ANITA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Ling, madrastra Wong |
|
CHEUNG, CHI-KWONG
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tso |
|
LO, KEN
|
BETETA, LORENZO
|
John |
|
LAU, KAR-LEUNG
|
CANAL, TONY
|
General Fu Wen-Chi |
|
WONG, FELIX
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tsang |
|
ROTH, LOUIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Cónsul |
|
PAK, YAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Chan |
|
PAK, HO-SUNG
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Henry |
|
CHIN, KAR LOK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Fo Sang |
|
LAU, ANDY
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial de contraespionaje |
|
TUNG, BILL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
General |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sr. Chang |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Trabajador de altos hornos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Trabajador de altos hornos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Asistente del cónsul |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dueño de bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Amiga de sra. Wong |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Músico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Comprador en el mercado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Discípulo de Tsang |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 3-2-1994. También distribuida originalmente por Mei Ah Laser Disc Co. Ltd. y Columbia TriStar Home Video. También producida por Paragon Films Ltd. y Hong Kong Stuntman Association. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Adagio en noviembre de 2012. Muestras por cortesía de Rafa D. G.
|
| |
|
|
