| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
INVENCIBLE (2001) |
|
| Título
Original: Invincible |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
NOMS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROTH, TIM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Hanussen |
|
AHOLA, JOUKO
|
LLORENS, RAÚL
|
Zishe Breitbart |
|
GOURARI, ANNA
|
MAURI, CRISTINA
|
Marta Farra |
|
RAABE, MAX
|
MIEZA, ALBERTO
|
Maestro de ceremonias |
|
WEIN, JACOB
|
DAURA, JORDI
|
Benjamin |
|
WÖHLER, GUSTAV-PETER
|
ESTADELLA, JORDI
|
Landwehr |
|
KIER, UDO
|
LARA, ANTONIO
|
Conde Helldorf |
|
GOLDER, HERBERT
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Rabino Edelmann |
|
BART, GARY
|
FERRER, JESÚS
|
Yitzak Breitbart |
|
KRÖSSNER, RENATE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Madre Breitbart |
|
WEIN, CHANA
|
MUTSUDA, KAORI
|
Chana |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 17-1-2002, en Reino Unido y en Irlanda el 29-3-2002, en EE.UU. el 20-9-2002 y en España el 20-6-2003. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisión: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Zephir Film y Diaphana Films. También producida por Werner Herzog Filmproduktion, Tatfilm, Little Bird, Jan Bart Productions, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Bayerischer Rundfunk (BR), Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Filmförderungsanstalt (FFA), Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM) y FilmFour. Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|