Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MAKING A MURDERER [1ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Making a Murderer
 Año de Estreno: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Documental
 Director de doblaje: FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
 Traductor: BLANCO, DAVID
 Ajustador: FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  AVERY, STEVEN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Steven Avery
  MORRIS, SANDRA   PLAZA, ANA  Sandra Morris
  DUCAT, KIM   PLAZA, ANA  Kim Ducat
  AVERY, ALLAN   LÓPEZ, JULIO  Allan Avery
  AVERY, ARLAND   MARTÍN, CÉSAR  Arland Avery
  AVERY, DOLORES   PLAZA, ANA  Dolores Avery
  THUSS, IVONNE   QUESADA, YOLANDA  Ivonne Thuss
  JANDA, BARB   QUESADA, YOLANDA  Barb Janda
  AVERY, CHUCK   LÓPEZ, JULIO  Chuck Avery
  AVERY, JENNY   QUESADA, YOLANDA  Jenny Avery
  STACHOWSKI, JODI   GÓRRIZ, MARTA  Jodi Stachowski
  DASSEY, BRENDAN   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Brendan Dassey
  DASSEY, BOBBY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Bobby Dassey
  SCHERER, LLOYD   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Lloyd Scherer
  CHASE, CARLA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Carla Chase
  AVERY, KAYLA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Kayla Avery
  BEERNTSEN, PENNY   GÓRRIZ, MARTA  Penny Beerntsen
  HELBACH, TERESA   GÓRRIZ, MARTA  Teresa Helbach
  RAPSON, CAMI   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Cami Rapson
  CULHANE, SHERRY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Sherry Culhane
  ALVEAR, DIANA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Diana Alvear
  BUCHNER, LISA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Lisa Buchner
  KELLY, WALTER   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Walter Kelly
  BUTING, JERRY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Jerry Buting
  LENK, JAMES   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  James Lenk
  KUCHARSKI, DANIEL   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Daniel Kucharski
  COHODES, JERRY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Jerry Cohodes
  SCZYGELSKI, RALPH   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Ralph Sczygelski
  WHITE, LAWRENCE   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Lawrence White
  JACOBS, DENNIS   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Dennis Jacobs
  DVORAK, ROBERT   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Robert Dvorak (1x10)
  GAHN, NORM   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Norm Gahn
  MAHLER, RICHARD   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Richard Mahler
  BARBER, JASON   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Jason Barber
  WELLS, JESSE (II)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Jesse Wells
  TYSON, WILLIAM   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  William Tyson
  DRIZIN, STEVEN   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Steven Drizin
  KINZEL, MIKE   GISBERT, PACO  Mike Kinzel
  GRIESBACH, MICHAEL   GISBERT, PACO  Michael Griesbach
  HEIMERSI, KEVIN   GISBERT, PACO  Kevin Heimersi
  GUNDRUM, MARK   GISBERT, PACO  Mark Gundrum
  PETERSEN, KENNETH   GISBERT, PACO  Kenneth Petersen
  JARTZ, BILL   GISBERT, PACO  Bill Jartz
  HALBACH, MIKE   GISBERT, PACO  Mike Halbach
  BLOEDORN, SCOTT   GISBERT, PACO  Scott Bloedorn
  KRATZ, KEN   GISBERT, PACO  Ken Kratz
  HERMANN, ROBERT   GISBERT, PACO  Robert Hermann
  KACHINSKY, LEN   GISBERT, PACO  Len Kachinsky
  BAETZ, PETE   GISBERT, PACO  Pete Baetz
  STAHLKE, NICK   GISBERT, PACO  Nick Stahlke
  FREMGEN, MARK   GISBERT, PACO  Mark Fremgen
  O´NEILL, ANTHONY   GISBERT, PACO  Anthony O´Neill
  HENAK, ROBERT   GISBERT, PACO  Robert Henak (1x10)
  LEHMANN, AMY   GÓRRIZ, MARTA  Amy Lehmann
  GRACE, NANCY (II)   GÓRRIZ, MARTA  Nancy Grace
  CANNING, ANDREA   GÓRRIZ, MARTA  Andrea Canning
  RAPSON, CAMI   GÓRRIZ, MARTA  Cami Rapson (sustitución)
  DVORAK, JUDY   QUESADA, YOLANDA  Judy Dvorak
  SITTMAN, RITA   QUESADA, YOLANDA  Rita Sittman
  ZIGMUNT, LYNN   QUESADA, YOLANDA  Lynn Zigmunt
  HALBACH, KAREN   QUESADA, YOLANDA  Karen Halbach
  STURM, PAMELA   QUESADA, YOLANDA  Pamela Sturm
  OESTREICH, KENDRA   QUESADA, YOLANDA  Kendra Oestreich
  GLYNN, STEPHEN   LÓPEZ, JULIO  Stephen Glynn
  KOCOUREK, TOM   LÓPEZ, JULIO  Tom Kocourek
  LENK, JAMES   LÓPEZ, JULIO  James Lenk (sustitución)
  EDELSTEIN, RAY   LÓPEZ, JULIO  Ray Edelstein
  PAGEL, JERRY   LÓPEZ, JULIO  Jerry Pagel
  FASSBENDER, TOM   LÓPEZ, JULIO  Tom Fassbender
  NIRIDER, LAURA   MARCIEL, MARÍA LUISA  Laura Nirider
  HAZLEWOOD, FRED   MARTÍN, CÉSAR  Fred Hazlewood
  HENAK, ROBERT   MARTÍN, CÉSAR  Robert Henak
  FINDLEY, KEITH   MARTÍN, CÉSAR  Keith Findley
  KERTSCHER, TOM   MARTÍN, CÉSAR  Tom Kertscher
  COLBORN, ANDREW   MARTÍN, CÉSAR  Andrew Colborn
  STRANG, DEAN   MARTÍN, CÉSAR  Dean Strang
  GERAGHTY, TOM   MARTÍN, CÉSAR  Tom Geraghty
  FALLON, TOM   MARTÍN, CÉSAR  Tom Fallon
  DVORAK, ROBERT   MARTÍN, CÉSAR  Robert Dvorak (sustitución)
  ROHRER, MARK   MARTÍN, CÉSAR  Mark Rohrer
  ALEXANDER, JEFF (II)   MARTÍN, CÉSAR  Jeff Alexander
  LOY, ERIK   MARTÍN, CÉSAR  Erik Loy
  STURDIVANT, TOM   MARTÍN, CÉSAR  Tom Sturdivant
  FOX, JEROME   MARTÍN, CÉSAR  Jerome Fox
  HALCSIK, CHRIS   MARTÍN, CÉSAR  Chris Halcsik
  O´KELLY, MICHAEL   MARTÍN, CÉSAR  Michael O´Kelly
  MILBOURNE, TOM   MARTÍN, CÉSAR  Tom Milbourne
  ORTH, JASON   MARTÍN, CÉSAR  Jason Orth
  LEBEAU, MARC   MARTÍN, CÉSAR  Marc LeBeau
  TADYCH, SCOTT   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Scott Tadych
  STEPHANOPOULOS, GEORGE   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  George Stephanopoulos
  STRAUSS, DEBRA   PLAZA, ANA  Debra Strauss
  LAUTENSCHLAGER, PEG   PLAZA, ANA  Peg Lautenschlager
  BRADLEY, BROOKE   PLAZA, ANA  Brooke Bradley
  LEVY, ANGENETTE   PLAZA, ANA  Angenette Levy
  KUSCHE, EUGENE   LÓPEZ, JULIO  Eugene Kusche (1x01)
  KUSCHE, EUGENE   MARTÍN, CÉSAR  Eugene Kusche (1x02)
  EVANS, REESA   QUESADA, YOLANDA  Reesa Evans (1x01)
  EVANS, REESA   PLAZA, ANA  Reesa Evans (1x03)
  WIEGERT, MARK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Mark Wiegert (1x02)
  WIEGERT, MARK   MARTÍN, CÉSAR  Mark Wiegert (1x03)
  WILLIS, PATRICK   LÓPEZ, JULIO  Patrick Willis (1x03)
  WILLIS, PATRICK   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Patrick Willis (1x05)
  HILLEGAS, RYAN   MARTÍN, CÉSAR  Ryan Hillegas (1x03)
  HILLEGAS, RYAN   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Ryan Hillegas (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MARCIEL, MARÍA LUISA  Intervenciones
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie documental.

Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 18-12-2015.

Esta temporada consta de 10 episodios.

También dirigida y ajustada por Ana Plaza.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en diciembre de 2015. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de KingmarAres en noviembre de 2016.