Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL FANTASMA DEL AVIÓN
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Poplach v oblacích
 Año de Estreno: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SIMÁNEK, OTTO   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Sr. Tau (Pan Tau)
  BRODSKÝ, VLASTIMIL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Inspector Málek
  BLÁHA, JOSEF   POSADA MENDOZA, LUIS  Inspector principal
  LÁBUS, JIRÍ   MUNTADA, EDUARDO  Controlador aéreo
  NÁROZNÝ, PETR   BORRÀS, JOAN  Padre de Alenka
  DVORÁK, JOSEF   FERRER, JESÚS  Jan Kalous
  HUSÁK, FRANTISEK   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Piloto de avioneta
  VRCHOTA, ROBERT   SOLA, ISIDRO  Agrónomo
  JIRESOVÁ, ALENA   (DESCONOCIDO)  Alenka
  HOFBAUER, MICHAL   (DESCONOCIDO)  Otto Málek
  SEDLÁCEK, JAN   (DESCONOCIDO)  Remek Málek (Pepícek)
  SIROVÁ, ELISKA   ROIG, GLORIA  Eva Málková
  VYDLÁK, MIROSLAV   GALLEGO, JULIA  Honzík
  CERVENÁ, MARTINA   MEDIAVILLA, NURIA  Kacenka
  COUFALOVÁ, STANISLAVA   GIL, MAIFE  Ivanka Kalous
  KODET, JIRÍ   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Capitán del avión
  SRSTKA, ZDENEK   LÁZARO, MANUEL  Compañero de Kalous
  PATRASOVÁ, DAGMAR   RUBIELLA, PILAR  Azafata
  MEISTER, KAREL   ZANNI, JOAN  Fotógrafo en el avión
  POSTRÁNECKÝ , VÁCLAV   LLUCH, JUAN  Director del safari
  ZELENOHORSKÁ, JITKA   CAVALLÉ, ROSARIO  Profesora Kalous
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARIA  Controlador aéreo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Pasajera
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Pasajero escéptico
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Granjero
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Médico en avión
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Checoslovaquia el 1-11-1979, en Alemania Oriental el 19-12-1980 y en Alemania Occidental el 8-6-1987.

Remontaje de los 3 primeros episodios de la 4ª temporada de la serie "Pan Tau".

También producida por Saarländischer Rundfunk (SR) y Westdeutscher Rundfunk (WDR).

Estudio aportado por Gentedirespetto.

Ficha aportada por David Díaz, Delage, Eisenheim el Ilusionista, Kalifa, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en enero de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz. Dato de Enrique Bordons aportado por Gentedirespetto en diciembre de 2023.