| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PRODIGIOSA: LAS AVENTURAS DE LADYBUG |
|
| Título
Original: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir |
|
| Año
de Estreno: 2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
| Traductor:
TRECET, AINHOA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
| Estudio
de doblaje:
DL MULTIMEDIA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HAUTBOIS, ANNOUCK
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Marinette / Ladybug (temp. 1) |
|
BOLLEN, BENJAMIN
|
BARREDA, JESÚS
|
Adrien Agreste/Cat Noir |
|
KAZAZIAN, THIERRY
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Plagg |
|
TOMÉ, ANTOINE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Gabriel Agreste/Lepidóptero |
|
HAUTBOIS, ANNOUCK
|
PASTOR, LAURA
|
Marinette / Ladybug (sust.) |
|
NGUYEN, ALEXANDRE
|
PALOMO, ARTUR
|
Nino Lahiffe |
|
NONNENMACHER, MARIE
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Tikki |
|
BLOC, FANNY
|
IGLESIAS, SARA
|
Alya Césaire |
|
LAMBOTTE, JESSIE
|
GAMBÍN, CARMEN
|
Sabine Cheng (temp. 1-3) |
|
CHEVALOT, MARIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Chloé Bourgeois |
|
LAMBOTTE, JESSIE
|
GIL, YOLANDA
|
Mylène Haprèle |
|
LE MINOUX, MARTIAL
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Agente Roger Raincomprix |
|
LAMBOTTE, JESSIE
|
HORCAJO, PAQUI
|
Caline Bustier |
|
TORDJMAN, FRANCK
|
GARRIDO, SALVI
|
Nathaniel Kurtzberg |
|
GÉCZY, MATTHEW
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Jagged Stone |
|
KANIE, MARILY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Canción de cabecera (1ª voz) |
|
KANIE, NOAM
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Canción de cabecera (2ª voz) |
|
CHETAIL, ADELINE
|
MIRA, MAYTE
|
Alix Kubdel |
|
SOARES, CLARA
|
GONZÁLEZ, AURORA
|
Lila Rossi / Volpina |
|
SOARES, CLARA
|
PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA
|
Ondine / Sirena (2x14) |
|
NONNENMACHER, MARIE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Sabrina Raincomprix |
|
LAMBOTTE, JESSIE
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Rose Lavillant |
|
NONNENMACHER, MARIE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Juleka Couffaine |
|
NONNENMACHER, MARIE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Manon Chamack |
|
LAMBOTTE, JESSIE
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Nadja Chamack |
|
SOARES, CLARA
|
LARIOS, CARLOS
|
Arenero (2x19) |
|
DOANG, GENEVIÈVE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Aurore Beauréal / Tormentosa |
|
MAROT, TONY
|
MARTÍN, RODRI
|
Wayhem |
|
SOARES, CLARA
|
GERMES, NAGORE
|
Kagami Tsurugi |
|
DIOT, MARIE
|
VIVARES, CHELO
|
Gina Dupain / Befana |
|
MELLOUL, CÉLINE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Audrey Bourgeois |
|
CHEVALOT, MARIE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Nathalie Sancoeur |
|
NGUYEN, ALEXANDRE
|
BALAS, JAVIER
|
Marc Anciel / Inverso |
|
ASTRUC, THOMAS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Thomas Astruc / Animaestro |
|
LEDIEU, VIRGINIE
|
POLO, SARA
|
Marianne Lenoir/Rebobinadora |
|
BAUDOIN, MAXIME
|
GRAÑA, MARCOS
|
Luka Couffaine |
|
LAMBOTTE, JESSIE
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Sabine Cheng (temp. 4-5) |
|
SOARES, CLARA
|
PUEBLA, PILAR
|
Clara Ruiseñor / Ruiseñoble |
|
BOLLEN, BENJAMIN
|
MARTÍN, RODRI
|
Adrien Agreste/Cat Noir (sust) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Vincent el fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Lex |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Alcalde André Bourgeois |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Alec Cataldi |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
D´Argencourt/Darkblade (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Xavier Ramier / Pigeon (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Jalil Kubdel / Faraón (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Max Kanté |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Director Damocles |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sr. Kubdel |
|
(DESCONOCIDO)
|
HORCAJO, PAQUI
|
Penny Rolling |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Bob Roth |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Otis / Animan |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Simon Grimault / Simón Dice |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, NIKKI
|
Nora / Anansi |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Claudie Kanté / Startrain |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ TORRES, ANTONIO
|
Coros opening (4ª temporada) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Director Damocles (sust.) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Corea del Sur el 1-9-2015 y en España el 15-2-2016. Consta de 5 temporadas y 139 episodios. Adaptación de tema de cabecera: Javier Iglesias. Ficha aportada por Lex_Light e introducida en febrero de 2016. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Miquel_Yasha2, KingmarAres, Usuario8888, Kairi03, Guille Skye, Jesús Barreda y Borjito2 en ese mismo mes, marzo, septiembre y noviembre de ese mismo año, enero de 2017, junio de 2018 y julio de 2021.
|
| |
|
|
