Microsite DL Multimedia
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PRODIGIOSA: LAS AVENTURAS DE LADYBUG
 Título Original: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
 Año de Estreno: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Traductor: TRECET, AINHOA
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALFREDO
 Estudio de doblaje: DL MULTIMEDIA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HAUTBOIS, ANNOUCK   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Marinette / Ladybug (temp. 1)
  BOLLEN, BENJAMIN   BARREDA, JESÚS  Adrien Agreste/Cat Noir
  KAZAZIAN, THIERRY   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Plagg
  TOMÉ, ANTOINE   ENCINAS, ROBERTO  Gabriel Agreste/Lepidóptero
  HAUTBOIS, ANNOUCK   PASTOR, LAURA  Marinette / Ladybug (sust.)
  NGUYEN, ALEXANDRE   PALOMO, ARTUR  Nino Lahiffe
  NONNENMACHER, MARIE   MÉNDEZ, MARTA  Tikki
  BLOC, FANNY   IGLESIAS, SARA  Alya Césaire
  LAMBOTTE, JESSIE   GAMBÍN, CARMEN  Sabine Cheng (temp. 1-3)
  CHEVALOT, MARIE   ALBORG, ANA ESTHER  Chloé Bourgeois
  LAMBOTTE, JESSIE   GIL, YOLANDA  Mylène Haprèle
  LE MINOUX, MARTIAL   MARTÍNEZ, ALFREDO  Agente Roger Raincomprix
  LAMBOTTE, JESSIE   HORCAJO, PAQUI  Caline Bustier
  TORDJMAN, FRANCK   GARRIDO, SALVI  Nathaniel Kurtzberg
  GÉCZY, MATTHEW   MARTÍNEZ, ALFREDO  Jagged Stone
  KANIE, MARILY   ALBORG, ANA ESTHER  Canción de cabecera (1ª voz)
  KANIE, NOAM   ALBORG, ANA ESTHER  Canción de cabecera (2ª voz)
  CHETAIL, ADELINE   MIRA, MAYTE  Alix Kubdel
  SOARES, CLARA   GONZÁLEZ, AURORA  Lila Rossi / Volpina
  SOARES, CLARA   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Ondine / Sirena (2x14)
  NONNENMACHER, MARIE   CARBALLEDO, GEMA  Sabrina Raincomprix
  LAMBOTTE, JESSIE   MÉNDEZ, MARTA  Rose Lavillant
  NONNENMACHER, MARIE   CARBALLEDO, GEMA  Juleka Couffaine
  NONNENMACHER, MARIE   CARBALLEDO, GEMA  Manon Chamack
  LAMBOTTE, JESSIE   CARBALLEDO, GEMA  Nadja Chamack
  SOARES, CLARA   LARIOS, CARLOS  Arenero (2x19)
  DOANG, GENEVIÈVE   CIFUENTES, EMMA  Aurore Beauréal / Tormentosa
  MAROT, TONY   MARTÍN, RODRI  Wayhem
  SOARES, CLARA   GERMES, NAGORE  Kagami Tsurugi
  DIOT, MARIE   VIVARES, CHELO  Gina Dupain / Befana
  MELLOUL, CÉLINE   JIMÉNEZ, ANA  Audrey Bourgeois
  CHEVALOT, MARIE   RAMÍREZ, LAURA  Nathalie Sancoeur
  NGUYEN, ALEXANDRE   BALAS, JAVIER  Marc Anciel / Inverso
  ASTRUC, THOMAS   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Thomas Astruc / Animaestro
  LEDIEU, VIRGINIE   POLO, SARA  Marianne Lenoir/Rebobinadora
  PRÉJEAN, LAURA   GALLEGO, INMA  Claudie Kanté / Startrain
  BAUDOIN, MAXIME   GRAÑA, MARCOS  Luka Couffaine
  LAMBOTTE, JESSIE   GAUDÍ, ISABEL  Sabine Cheng (temp. 4-5)
  SOARES, CLARA   PUEBLA, PILAR  Clara Ruiseñor / Ruiseñoble
  BOLLEN, BENJAMIN   MARTÍN, RODRI  Adrien Agreste/Cat Noir (sust)
  BLOC, FANNY   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Vivica/Desperada
  LÉVY, GILBERT   MARTÍNEZ, ALFREDO  Fu Wang
  BAUDOUIN, MAXIME   AUSÍN, GUSTAVO  Su-Han
  YIN, BING   PINELA, JOSEBA  Wang Cheng
  TORDJMAN, FRANCK   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Xavier Ramier
  CORYN, WILLIAM   CORDERO, FERNANDO  Trixx
  NGUYEN, ALEXANDRE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sass
  BLOC, FANNY   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Kaalki
  TORDJMAN, FRANCK   GRAÑA, MARCOS  Wayzz
  NONNENMACHER, MARIE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Longg
  HOMS, EMMYLOU   HORCAJO, PAQUI  Pollen
  LAMBOTTE, JESSIE   MIRA, MAYTE  Barkk
  BLOC, FANNY   PALOMO, ARTUR  Duusu
  MAROT, TONY   GAUDÍ, ISABEL  Daizzi
  MOZZONE, CAROLINE   MIRA, MAYTE  Roaar
  MELLOUL, CÉLINE   CARBALLEDO, GEMA  Ziggy
  LE MINOUX, MARTIAL   GRAÑA, MARCOS  Nooroo
  SOARES, CLARA   MARTÍN, RODRI  Mullo
  PRÉJEAN, LAURA   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Fluff
  BRETONNIÈRE, MARC   LARIOS, CARLOS  Stompp
  CORYN, WILLIAM   BARREDA, JESÚS  Xuppu
  CHARTIER, JEANNE   HORCAJO, PAQUI  Émilie Agreste
  CHARTIER, JEANNE   LORENZO, EVA  Amélie Graham
  HOFSTETTER, TIFFANY   PODIO, CARMEN  Zoe Lee/Vesperia
  LE MINOUX, MARTIAL   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Tom Dupain
  LE MINOUX, MARTIAL   PINELA, JOSEBA  Tom Dupain (sustitución)
  LE MINOUX, MARTIAL   DE LA RICA, RAFAEL  Rolland Dupain
  MARLOT, FRÉDÉRIQUE   MIRA, MAYTE  Tomoe Tsurugi
  CHEVALOT, MARIE   RAMÍREZ, LAURA  Olga Mendeleiev
  NGUYEN, ALEXANDRE   GRAÑA, MARCOS  Kim Chien Le
  TORDJMAN, FRANCK   GRAÑA, MARCOS  Iván Bruel
  PRÉJEAN, LAURA   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Anarka Couffaine
  SOARES, CLARA   MÉNDEZ, MARTA  Clara Contard
  MELLOUL, CÉLINE   SÁNCHEZ, MARÍA  Socqueline Wang
  DOANG, GENEVIÈVE   CÉSPEDES, MARINA  Fei Wu
  CHARTIER, JEANNE   BARRIGA, LAURA  Robot Ada
  NGUYEN, ALEXANDRE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Robot Markov
  SOARES, CLARA   CANEDA, CLAUDIA  Kagami Tsurugi (temp. 5)
  KAZAZIAN, THIERRY   PINELA, JOSEBA  Plagg (sustitución)
  CHEVALOT, MARIE   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Gina Bianchi (sustitución)
  FILIU, LAURE   CANEDA, CLAUDIA  Gisèle
  GATTO, CÉCILE   GIL, YOLANDA  Kaya/Ilustraodiosa
  SOARES, CLARA   BARRIGA, LAURA  Aglaé
  FILIU, LAURE   BLANCO, MARÍA  Sublime Varlette
  MOZZONE, CAROLINE   MARCIEL, MARÍA LUISA  Caroline/Sublimación
  LE MINOUX, MARTIAL   IBÁÑEZ DURÁN, PABLO  Séverin Varlette
  GÉCZY, MATTHEW   ESQUIVIAS, ANTONIO  Emil Graham
  HOFSTETTER, TIFFANY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Millie Graham/Ringmaster
  RAUSENBERGER, EMMANUEL   MOSCOSO, TXEMA  Johnny Grassette
  BILLY, MARION   HERNANDO, LAURA  Gabrielle Grassette
  SOUTERELLE, FREDERIC   LOZANO, JUAN CARLOS  Raúl Bruel/El Toro de Piedra
  HOMS, NATHALIE   RICHART, ANA  Shirel Kurtzberg/Normativa
  NOWAK, PASCAL   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Aton Kurtzberg
  CRAMPON, JULIEN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Ray Pugnant
  SCHOUMSKY, ANTOINE   PALOMO, ARTUR  Loïc Stompet
  SAGOLS, THOMAS   LARIOS, CARLOS  Nelson de Glusset
  TORDJMAN, FRANCK   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Vincent Aza
  VOLPE, ISABELLE   CUBILLO, RAQUEL  Gine Jinet
  TORDJMAN, FRANCK   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Théo Barbot/Señor Agreste
  EWU, AMÉLIA   VALADÉS, ALICIA  Diane
  SOARES, CLARA   HORCAJO, PAQUI  Ondine (temp. 3-5)
  SOARES, CLARA   RAMÍREZ, LAURA  Ondine/Sirena Durm. (temp. 6)
  LE MINOUX, MARTIAL   SALAMANCA, CARLOS  Santa Claus
  BOLLEN, BENJAMIN   DELGADO, FERNANDO (FER)  Adrien Agreste (canc.) (5x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Vincent el fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Lex
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Alcalde André Bourgeois
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Alec Cataldi
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  D´Argencourt/Darkblade (1x12)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Xavier Ramier / Pigeon (1x02)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Jalil Kubdel / Faraón (1x05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Max Kanté
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Director Damocles
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sr. Kubdel
  (DESCONOCIDO)   HORCAJO, PAQUI  Penny Rolling
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Bob Roth
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Otis / Animan
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Simon Grimault / Simón Dice
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, NIKKI  Nora / Anansi
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ TORRES, ANTONIO  Coros opening (temp. 4)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Director Damocles (sust.)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Coros (5x12)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Corea del Sur el 1-9-2015 y en España el 15-2-2016.

​​Consta de 5 temporadas y 139 episodios.

Adaptación de tema de cabecera: Javier Iglesias.

También dirigida por Paqui Horcajo y Rodri Martín.

También traducida por Paula Mariani.

Dirección y adaptación musical: Rodri Martín (algunas temporadas).

A partir de la sexta temporada comenzó a grabarse en Ad Hoc Studios (Madrid).

Ficha aportada por Lex_Light e introducida en febrero de 2016. Reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de miquel_yasha2, KingmarAres, Usuario8888, Kairi03, Guille Skye, Jesús Barreda y Borjito2 y liammorales04 en febrero, marzo, septiembre y noviembre de 2016, enero de 2017, junio de 2018, julio de 2021 y mayo de 2026.