| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL VALLE DE LA VIOLENCIA |
|
| Título
Original: Shenandoah |
|
| Año
de Estreno: 1965 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
LAWRENCE, JEAN
|
| Ajustador:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Charlie Anderson |
|
McCLURE, DOUG
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Teniente Sam |
|
CORBETT, GLENN (I)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Jacob Anderson |
|
WAYNE, PATRICK (I)
|
CANO, MANUEL
|
James Anderson |
|
FORSYTH, ROSEMARY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jennie Anderson |
|
ROSS, KATHARINE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Ann Anderson |
|
ROBINSON, CHARLES (III)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Nathan Anderson |
|
McINTIRE, TIM
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Henry Anderson |
|
JACKSON JR., EUGENE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Gabriel |
|
FIX, PAUL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Tom Witherspoon |
|
PYLE, DENVER
|
PEÑA, FELIPE
|
Pastor Bjoerling |
|
KENNEDY, GEORGE
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Coronel Fairchild |
|
BEST, JAMES (I)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Carter, soldado rebelde |
|
SIMCOX, TOM
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Teniente Johnson |
|
HARRIS, BERKELEY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Capitán Richards |
|
HAGEN, KEVIN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mule, desertor rebelde |
|
DAHEIM, JOHN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Osborne, agente federal |
|
ALFORD, PHILLIP
|
FREIXAS, EMILIO
|
Robert Boy Anderson |
|
MARTIN, STROTHER
|
PUCHE, JESÚS
|
Maquinista |
|
THORDSEN, KELLY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Carroll |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Soldado sudista en árbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Oficial confederado |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Oficial de la Unión |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Comprador de mula |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Rebelde Bior |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tinkham |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cabo joven |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-6-1965 y en España el 21-9-1965. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada posteriormente. Datos de director, traductor y ajustador por cortesía de Calros y Josef. Corregida por Jorge Montalvo en febrero de 2024.
|
| |
|
|
