| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HAWAI |
|
| Título
Original: Hawaii |
|
| Año
de Estreno: 1967 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDREWS, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Jerusha Bromley Hale |
|
VON SYDOW, MAX
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Abner Hale |
|
HARRIS, RICHARD
|
AURA, ERNESTO
|
Rafer Hoxworth |
|
HACKMAN, GENE
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Reverendo John Whipple |
|
O´CONNOR, CARROLL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Charles Bromley |
|
LAGARDE, JOCELYNE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Reina Malama |
|
TUPOU, MANU
|
CANO, MANUEL
|
Keoki / Narrador |
|
NOBRIGA, TED
|
PEÑA, FELIPE
|
Kelolo |
|
CULLUM, JOHN (I)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Reverendo Immanuel Quigley |
|
ROSE, GEORGE (I)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Capitán Janders |
|
ANTONIO, LOU
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Reverendo Abraham Hewlett |
|
THATCHER, TORIN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Reverendo Thorn |
|
ATTERBURY, MALCOLM
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Gideon Hale |
|
COLE, ELIZABETH
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Abigail Bromley |
|
HARDING, JOHN (I)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Collins |
|
MENZIES, HEATHER
|
SOLER, LUISITA
|
Mercy Bromley |
|
CHICARELL, LOKELANI S.
|
GALLEGO, JULIA
|
Iliki |
|
DOOLITTLE, DON
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Fredericks |
|
WERJEFELT, BERTIL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Micah Hale, 18 años |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Morris, marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Quigley |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
David Hale |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Jonaski |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-1966. Emitida por TVE el 30-9-1974. También producida por Pan Arts. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
