| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PORTERO DE NOCHE |
|
| Título
Original: Il portiere di notte |
|
| Año
de Estreno: 1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BOGARDE, DIRK
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Maximilian Theo Aldorfer |
|
RAMPLING, CHARLOTTE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Lucia Atherton |
|
LEROY, PHILIPPE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Klaus |
|
FERZETTI, GABRIELE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Hans |
|
MIRANDA, ISA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Condesa Stein |
|
MASÉ, MARINO
|
FERRER, JESÚS
|
Atherton |
|
AMODIO, AMEDEO
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Bert |
|
COPLESTON, GEOFFREY
|
ALONSO, MIGUEL
|
Kurt |
|
FREYBERGER, MANFRED
|
LÁZARO, MANUEL
|
Dobson |
|
CARDEA, UGO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Mario |
|
GUNTHER, HILDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Greta |
|
MAZZINGHI, PIERO
|
BORRÀS, JOAN
|
Conserje |
|
ADDOBBATI, GIUSEPPE
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Stumm |
|
RICCI, NORA
|
MARTORELL, MARTA
|
Vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Oficial nazi (flashback) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Cliente del carnicero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 11-4-1974 y en España en Madrid en V.O.S.E. el 8-11-1976. Distribución: As Films S.A.-Interpeninsular Films S.S. Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2013.
|
| |
|
|
