Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: YO, CLAUDIO [miniserie TV] (1x03): EL PRESAGIO DE LAS ÁGUILAS [doblaje TVE 1978]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: I, Claudius: Waiting in the Wings
 Año de Estreno: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  JACOBI, DEREK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Claudio (narrador)
  PHILLIPS, SIÂN   CERVANTES, LOLA  Livia
  BLESSED, BRIAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Augusto
  BAKER, GEORGE (I)   REVILLA, CARLOS  Tiberio
  TYZACK, MARGARET   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Antonia
  WHITE, FRANCES   HERRERA, LOLA  Julia
  MacCORKINDALE, SIMON   CAMPOS, IGNACIO  Lucio
  ANGADI, DARIEN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Plauto
  KNIGHT, ASHLEY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Claudio niño
  McNALLY, KEVIN   JOVER, EDUARDO  Cástor
  LEVY, KATHARINE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Livila (niña)
  CLEMENTS, MICHAEL   MATEOS, ELOÍSA  Herodes (niño)
  KNIGHT, ESMOND   TER, ÁNGEL  Domicio
  STONEY, KEVIN   CALVO, EDUARDO  Trasilo
  THOMPSON, ALAN   CARIDE, JOSÉ  Praxis
  HUTCHINSON, DIANA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Agrippina
  LOCK, GARY   (DESCONOCIDO)   Germánico (niño)
  KERR, ALISTER   DEL HOYO, PABLO  Póstumo (niño)
  STEWART, ROY   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sentor
  WILLATT, NICHOLAS   MARTÍN, ANTONIO  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Amante de Julia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ANTONIO  Amante de Julia
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Amante de Julia
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Amante de Julia
 MÁS INFORMACIÓN a
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 27-9-1976 y en España el 5-11-1978.

Reemitido en agosto de 1980.

También producido por London Film Productions.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2016.