Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: YO, CLAUDIO [miniserie TV] (1x05): LIVIA ES VENENO [doblaje TVE 1978]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: I Claudius: Poison Is Queen
 Año de Estreno: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: MARTÍN, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: MARTÍN, ANTONIO
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  JACOBI, DEREK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Claudio anciano / Narrador
  JACOBI, DEREK   MARTÍN, ANTONIO  Claudio joven
  PHILLIPS, SIÂN   CERVANTES, LOLA  Livia
  BLESSED, BRIAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Augusto
  BAKER, GEORGE (I)   REVILLA, CARLOS  Tiberio
  STEWART, PATRICK   DICENTA, DANIEL  Sejano
  QUINN, PATRICIA (I)   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Livila
  ROBB, DAVID   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Germánico
  CASTLE, JOHN (II)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Póstumo
  GILLIES, CAROL   BARRANCO, MERCEDES  Sacerdotisa Camilla Pulcra
  BURN, JONATHAN   (DESCONOCIDO)  Fabio
  BREE, JAMES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Montano
  ROWE, GRAHAM   TER, ÁNGEL  Junio
  EVITTS, JOHN   (DESCONOCIDO)  Meno
  THOMPSON, ALAN   CARIDE, JOSÉ  Praxis
  SEGAL, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Quaestor
  RAYFORD, CHARLES   JIMÉNEZ, PABLO  Senador
 MÁS INFORMACIÓN a
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 11-10-1976 y en España el 19-11-1978.

Reemitido en agosto de 1980.

También producido por London Film Productions.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2016.