| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL JUGUETE DE NAVIDAD [doblaje vídeo 2000] |
|
| Título
Original: The Christmas Toy |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MOREAU, MARSHA
|
AGUADO, PILAR
|
Jamie Jones |
|
BENNETT, ZACHARY
|
MOLINA, CHELO
|
Jesse Jones |
|
HENSON, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
La rana Gustavo |
|
GOELZ, DAVE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
El tigre Rugby |
|
WHITMIRE, STEVE
|
MUELAS, IVÁN
|
El ratón Mew |
|
MULLEN, KATHRYN
|
JARA, SANDRA
|
La muñeca Apple |
|
BONORA, CAMILLE
|
PALACIOS, LAURA
|
La muñeca Meteora |
|
NELSON, JERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
El oso Balthazar |
|
HUNT, RICHARD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
El balancín Belmont |
|
HENSON, BRIAN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
El taxi Cruiser |
|
MILLS, ROB
|
VILLAR, ANTONIO
|
El robot Bleep |
|
GOELZ, DAVE
|
CERNUDA, ALFREDO
|
El muñeco Payasito |
|
TILROE, NIKKI
|
MOLINA, CHELO
|
El teléfono Ding-a-Ling |
|
QUINN, MIKE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El peluche Eggie |
|
HENSON, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
La caja sorpresa Jack |
|
TILROE, NIKKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Ding-a-Ling (otros takes) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
La muñeca Vestiditos |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
El barquito de vapor |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
El peluche Conejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
El muñeco Motorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Jones |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Jones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Molly Jones |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, LUISI
|
Coro (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BODEGA, VICKY
|
Coro (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Coro (canciones) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Título |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1986 y en España en TVE-1 el 23-12-1995, con otro doblaje realizado en Madrid. Doblaje realizado para la edición coleccionista en VHS de "Los Teleñecos" de Planeta DeAgostini y Columbia TriStar estrenada en 2001. Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn y García e introducida y corregida por Iván Postigo y otros colaboradores en octubre de 2016, enero de 2019 y marzo de 2020. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
| |
|
|
