| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TIBURÓN [doblaje DVD 2003] |
|
| Título
Original: Jaws |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
LÓPEZ, MARIO
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JAIME / LÓPEZ, MARIO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHEIDER, ROY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jefe Martin Brody |
|
DREYFUSS, RICHARD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Matt Hooper |
|
GARY, LORRAINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Ellen Brody |
|
HAMILTON, MURRAY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde Larry Vaughn |
|
KRAMER, JEFFREY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Leonard "Lenny" Hendricks |
|
SHAW, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Sam Quint |
|
GOTTLIEB, CARL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Meadows |
|
BENCHLEY, PETER
|
CABRERA, FERNANDO
|
Reportero |
|
COURTNEY, FRITZI JANE
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Taft |
|
BACKLINIE, SUSAN
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Chrissie |
|
REBELLO, CHRIS
|
ALDEGUER, NACHO
|
Michael Brody |
|
SCOTT, PEGGY J.
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Polly, secretaria de Brody |
|
FIERRO, LEE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. Kintner |
|
VOORHEES, JEFFREY
|
CORONADO, PILAR
|
Alex Kintner |
|
NEVIN, ROBERT
|
MAS, LUIS
|
Inspector médico |
|
WILDE, ALFRED
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Harry Wiseman |
|
CHALMERS JR., EDWARD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sr. Denherder |
|
KINGSBURY, CRAIG
|
MAS, LUIS
|
Ben Gardner |
|
DUBE, CYPRIAN R.
|
MAS, LUIS
|
Sr. Posner |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pescador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Pescador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-1975 y en España el 19-12-1975. También producida por Zanuck/Brown Productions. Ficha aportada por Rosa Sánchez, García y Cunez e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
