Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ¡QUÉ RUINA DE FUNCIÓN!
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Noises Off...
 Año de Estreno: 1993
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BURNETT, CAROL   DEL PUY, MARÍA  Dotty Otley/Mrs. Clackett
  CAINE, MICHAEL   REVILLA, CARLOS  Lloyd Fellowes
  ELLIOTT, DENHOLM   ACASO, FÉLIX  Selsdon Mowbray/El ladrón
  HAGERTY, JULIE   OLIER, MARI LUZ  Poppy Taylor
  HENNER, MARILU   CÁMARA, GLORIA  Belinda Blair/Flavia Brent
  LINN-BAKER, MARK   AYONES, MIGUEL  Tim Allgood
  REEVE, CHRISTOPHER   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Frederick Dallas/Philip Brent
  RITTER, JOHN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Garry Lejeune/R. Tramplemain
  SHERIDAN, NICOLLETTE   SANTIGOSA, PILAR  Brooke Ashton/Vicki
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mozo del teatro
  (VOZ)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Título
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-3-1992.

También producida por Amblin Entertainment, Touchwood Pacific Partners 1 y Nothing On Productions.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de García en marzo de 2019.