| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JUEGOS DE GUERRA |
|
| Título
Original: WarGames |
|
| Año
de Estreno: 1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
PERA, JOAN
|
David Lightman |
|
SHEEDY, ALLY
|
ANGELAT, MARTA
|
Jennifer Mack |
|
COLEMAN, DABNEY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
John McKittrick |
|
WOOD, JOHN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Stephen Falken |
|
CLAY, JUANIN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Pat Healy |
|
CORBIN, BARRY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
General Jack Beringer |
|
METZMAN, IRVING
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Paul Richter |
|
DEEZEN, EDDIE
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Malvin |
|
SPENCER, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Jerry |
|
MADSEN, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Steve |
|
WILLIAMS, KENT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Arthur Cabot |
|
LIPSCOMB, DENNIS
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Lyle Watson |
|
DORSEY, JOE
|
AURA, ERNESTO
|
Coronel Joe Conley |
|
BOGERT, WILLIAM
|
NIETO, JESÚS
|
Sr. Lightman |
|
DAVIS, SUSAN
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Lightman |
|
TOLKAN, JAMES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Wigan |
|
LaFLEUR, ART
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Guardia de silo nuclear |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sr. Liggett |
|
CHAYKIN, MAURY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Jim Sting |
|
LAWSON, LEN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Subdirector |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Ayudante de Beringer |
|
HARRIOTT, JIM
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Presentador TV |
|
LEE, STEPHEN
|
SOLANS, RICARDO
|
Sargento Schneider |
|
WILMORE, DUNCAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mayor Lem |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Técnico militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tim Hiller, presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Soldado en relevo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Kevin, oficial en relevo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Técnica militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Técnico militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Agente en detención |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Agente en detención |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Agente en detención |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Coronel Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sargento de guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Voz en grabación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Soldado en escalera |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Guía de visita |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Técnico militar en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Camionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Conductor de bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Piloto de caza |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Técnico militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Técnico militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Técnico militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Militar cerrando centro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Militar cerrando centro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Soldado chófer de Jeep |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Teniente Coronel Bowers |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Coronel Jakes |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Soldado Dougherty |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-6-1983 y en España el 2-10-1983. También producida por Sherwood Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2017.
|
| |
|
|
