Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: DIECISÉIS VELAS
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Sixteen Candles
 Año de Estreno: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RINGWALD, MOLLY   MEDIAVILLA, NURIA  Samantha Baker
  SCHOEFFLING, MICHAEL   LARA, ANTONIO  Jake Ryan
  MORRIS, HAVILAND   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Caroline Mulford
  HALL, ANTHONY MICHAEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  The Geek (Farmer Ted)
  DOOLEY, PAUL   GARCÍA, CAMILO  Jim Baker
  GLYNN, CARLIN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Brenda Baker
  BAKER, BLANCHE   TAMARIT, MARTA  Ginny Baker
  ANDREWS, EDWARD (I)   CALVO, RAFAEL LUIS  Howard Baker
  BIRD, BILLIE   JOFRE, ELVIRA  Dorothy Baker
  COOK, CAROLE   MARTORELL, MARTA  Abuela Helen
  SHOWALTER, MAX   NIETO, JESÚS  Abuelo Fred
  KAPELOS, JOHN   AURA, ERNESTO  Rudy Ryszczyk
  HENRY, JUSTIN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Mike Baker
  WATANABE, GEDDE   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Long Duk Dong
  CUSACK, JOHN   BRAU, JORDI  Bryce
  HARRIS, DARREN   ESPINOSA, LUIS  Cliff
  CHAPIN, JONATHAN   FENTON, LUIS  Jimmy Montrose
  CURTIS, LIANE   DOMÈNECH, NÚRIA  Randy
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-5-1984 y en España el 5-6-1987.

Tramos doblados posteriormente:
Molly Ringwald.....Aurora Ferrándiz.
Anthony Michael Hall.....Albert Trifol Segarra.

También producida por Channel Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.