| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ASHES TO ASHES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ashes to Ashes |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
VALENCIA, MARTA
|
| Ajustador:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDREWS, DEAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Det. Insp. Ray Carling |
|
GLENISTER, PHILIP
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Inspector jefe Gene Hunt |
|
HAWES, KEELEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Inspectora Alex Drake |
|
LANCASTER, MARSHALL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Detective Chris Skelton |
|
LOMBARD, MONTSERRAT
|
MARTÍN, PILAR
|
Det. Sharon “Shaz” Granger |
|
BULLMORE, AMELIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Caroline Price |
|
CAMPBELL MOORE, STEPHEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Evan White |
|
LONG, JOSEPH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Luigi |
|
VANCE, GRACE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Molly Drake |
|
FRANCIS, GEFF
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Viv James |
|
CLOVER, ANDREW
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tim Price |
|
HARRIS, SEAN (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Arthur Layton (1x01, 1x08) |
|
JAMES, ADAM
|
BAJO, LUIS
|
Edward Markham (1x01) |
|
GRAVES, RUPERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Danny Moore (1x02) |
|
FAIRBANK, CHRISTOPHER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
David Bonds (1x02) |
|
WIGHT, STEPHEN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
George Bonds (1x02) |
|
CHARLES, NICOLE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nina Akaboa (1x03) |
|
RUSHBROOK, CLAIRE
|
TAJADURA, MAITE
|
Trixie Walsh (1x03) |
|
BILL, LEO
|
JARA, IVÁN
|
Ryan Burns (1x03) |
|
MOLLOY, SIMON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Roseberry-Sykes (1x03) |
|
LEONARD, LYDIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sara Templeton (1x04) |
|
THORNLEY, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Ian Kay (1x04) |
|
HADLEY, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Harvey Dunn (1x04) |
|
BRIERS, LUCY
|
(DESCONOCIDO)
|
Patty (1x04) |
|
TOVEY, RUSSELL
|
ROBLES, DAVID
|
Marcus Johnstone (1x05) |
|
FREDENBURGH, DAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Simon Neary (1x05) |
|
SIMPSON, JAY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Reeks (1x05) |
|
DAVIS, PHIL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Chas Cale (1x06) |
|
WILSON-JONES, ANNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Joan Cale (1x06) |
|
MITCHELL, SID
|
PINILLOS, JESÚS
|
Billy Dane (1x06) |
|
BUTTERFIELD, ASA
|
MOLINA, CHELO
|
Donny (1x06) |
|
SHARMA, MADHAV
|
MARTÍN, MARIO
|
Sr. Chatterjee (1x06) |
|
MACFADYEN, MATTHEW
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gil Hollis (1x07) |
|
TAYLOR, SHAW
|
DOTÚ, JAVIER
|
Shaw Taylor (1x07) |
|
CLYDE, JEREMY (I)
|
MAS, LUIS
|
Superintendente jefe (1x07) |
|
SCHAAL, DAVID
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Gene Hunt TV (1x07) |
|
PALMER, GEOFFREY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lord Scarman (1x08) |
|
BAYNTON, MATHEW
|
JARA, IVÁN
|
Tom Robinson (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 2008. Consta de 3 temporadas y 24 episodios. Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-2-2008. Esta temporada consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por Contender Entertainment Group. También producida por Monastic Productions, BBC Wales y Kudos Film and Television. Ficha aportada por Diego e introducida en marzo de 2018. Ampliada con datos de The1996Alvaro y Scorpion en abril de 2020.
|
| |
|
|
