| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COLD MOUNTAIN |
|
| Título
Original: Cold Mountain |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LAW, JUDE
|
POSADA, JOSÉ
|
W.P. Inman |
|
KIDMAN, NICOLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ada Monroe |
|
ZELLWEGER, RENÉE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Ruby Thewes |
|
GLEESON, BRENDAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Stobrod Thewes |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
PONS, JORDI
|
Junior |
|
HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR
|
CALVO, RAFAEL
|
Veasey |
|
PORTMAN, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Sara |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
AURA, ERNESTO
|
Reverendo Monroe |
|
WINSTONE, RAY
|
MARCO, LLUÍS
|
Teague |
|
BAKER, KATHY
|
GALLEGO, JULIA
|
Sally Swanger |
|
GAMMON, JAMES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Esco Swanger |
|
WHITE, JACK (XV)
|
LLORENS, RAÚL
|
Georgia |
|
HUNNAM, CHARLIE
|
PERA, ROGER
|
Bosie |
|
SUPLEE, ETHAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Pangle |
|
MALONE, JENA
|
VALLS, ISABEL
|
Chica de la barca |
|
WALTERS, MELORA
|
MULACHS, JOËL
|
Lila |
|
MULLINS, ROBIN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Sra. Castlereagh |
|
BLACK, LUCAS (II)
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Oakley |
|
REBHORN, JAMES
|
COELLO, RICKY
|
Doctor |
|
ALDREDGE, TOM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ciego |
|
ATKINS, EILEEN
|
PADOVAN, MARTA
|
Maddy |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2003, en Reino Unido el 2-1-2004, en Italia el 13-2-2004, en Rumanía el 5-3-2004 y en España el 20-2-2004. También distribuida originalmente por Buena Vista International. También producida por Mirage Enterprises, Bona Fide Productions, Castel Film Romania y Cattleya.
|
| |
|
|
