Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ENEMIGO A LAS PUERTAS
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Enemy at the Gates
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LAW, JUDE   ZAMORA, SERGIO  Vasilli Zaitsev
  FIENNES, JOSEPH   POSADA, JOSÉ  Comisario Danilov
  WEISZ, RACHEL   MEDIAVILLA, NURIA  Tania Chernova
  HARRIS, ED   VIDAL, SALVADOR  Comandante König
  HOSKINS, BOB   MEDIAVILLA, PEPE  Nikita Khrushchev
  MATTES, EVA   BEUTER, JUANA  Sra. Filipov
  THOMSON, GABRIEL   LLEONART, IAN  Sacha Filipov
  PERLMAN, RON   GARCÍA, CLAUDI  Koulikov
  HABICH, MATTHIAS   CORSELLAS, ARSENIO  General Paulus
  SHVEDOFF, IVAN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Volodya
  BANDI, MARIO   LARA, ANTONIO  Anton
  STIER, HANS MARTIN   BENITO, FÉLIX  General suicida
  SCHICK, CLEMENS   FERNÁNDEZ, XAVIER  Oficial alemán
  GLYN MURRAY, MARTIN   ANTEQUERA, PEPE  Narrador
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Francotirador Sergei
  (DESCONOCIDO)   SERRA FREDIANI, ENRIC  Oficial ruso con altavoz
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Oficial ruso con altavoz
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Altavoz alemán
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 14-3-2001, en Alemania el 15-3-2001, en EE.UU, en Reino Unido y en Irlanda el 16-3-2001 y en España el 6-4-2001.

También distribuida originalmente por Pathé y Constantin Film.

También producida por Swanford Films, MP Film Management, Little Bird, DOS, Reperage, Mandalay Pictures y KC Medien.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en diciembre de 2020. Dato de Félix Benito corregido por Scorpion.