Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HISTORIAS DE FILADELFIA [doblaje TVE 1971]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Philadelphia Story
 Año de Estreno: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL LUIS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HEPBURN, KATHARINE   FÁBREGAS, ELSA  Tracy Lord
  GRANT, CARY   SOLANS, RICARDO  C. K. Dexter Haven
  STEWART, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Macaulay "Mike" Connor
  HUSSEY, RUTH   LLEONART, MARÍA JESÚS  Elizabeth "Liz" Imbrie
  HOWARD, JOHN (I)   MACÍAS, DIONISIO  George Kittredge
  YOUNG, ROLAND   CALVO, RAFAEL LUIS  Tío Willie
  HALLIDAY, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Seth Lord
  NASH, MARY   JOFRE, ELVIRA  Margaret Lord
  WEIDLER, VIRGINIA   SOLER, LUISITA  Dinah Lord
  DANIELL, HENRY   CORSELLAS, ARSENIO  Sidney Kidd
  PAPE, LIONEL   MEDIAVILLA, PEPE  Edward
  PLOWRIGHT, HILDA   MARTORELL, MARTA  Bibliotecaria
  CLYDE, DAVID   BORRÀS, JOAN  Mac
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voz en off
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1940.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-1941 y en España en Madrid el 20-11-1944 y en Barcelona el 2-1-1945.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-4-1971.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo. Dato de Joan Borrás por cortesía de Calros.