| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FRENOS ROTOS, COCHES LOCOS [doblaje cine 1981] |
|
| Título
Original: Used Cars |
|
| Año
de Estreno: 1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RUSSELL, KURT
|
VIDAL, SALVADOR
|
Rudolph "Rudy" Russo |
|
WARDEN, JACK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Roy L. Fuchs / Luke Fuchs |
|
GRAHAM, GERRIT
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Jeff |
|
McRAE, FRANK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jim, mecánico |
|
FLAHERTY, JOE
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Sam Slaton |
|
LANDER, DAVID L.
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Freddie Paris |
|
McKEAN, MICHAEL
|
VIVES, SALVADOR
|
Eddie Winslow |
|
TALBOTT, MICHAEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Mickey |
|
NORTHUP, HARRY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Carmine |
|
LEWIS, AL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Juez H. H. Harrison |
|
TAYLOR, DUB
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Tucker |
|
RIXON, CHERYL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Margaret |
|
SANDWICH, JAN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer de Al |
|
HARMON, DEBORAH
|
ELIAS, CARME
|
Barbara Fuchs |
|
ARAU, ALFONSO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Manuel |
|
MOROCCO, BEANS
|
BORRÀS, JOAN
|
Stanley Dewoski |
|
RUSKIN, DON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Vendedor de Fuchs |
|
DUNCAN, ANDREW
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Charlie |
|
DONOVAN, SUSAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Esposa de Charlie |
|
HERRERA, DAVE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Sr. López |
|
PARFREY, WOODROW
|
PEÑA, FELIPE
|
Sr. Ghertner |
|
JONES, CLAUDE EARL
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Al |
|
WELLS, TINY
|
BORRÀS, JOAN
|
Cliente de restaurante |
|
WOOD, ALLEN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Ujier del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Espectador de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Espectador de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño espectador de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Mary Lou Bambridge (contest.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Bombero |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Locutor TV en partido |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Conductor joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Conductor joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Conductor joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Conductor joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Policía de carreteras |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Policía de carreteras |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Clienta anciana |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-1980 y en España en Barcelona el 22-6-1981 y en Madrid el 15-3-1982. También producida por A-Team. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2016. Dato de Carmen Elías por cortesía de 242.
|
| |
|
|
