Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA CASA DE LOS ESPÍRITUS
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The House of the Spirits
 Año de Estreno: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  STREEP, MERYL   GUIÑÓN, ROSA  Clara del Valle Trueba
  IRONS, JEREMY   GARCÍA, MANOLO  Esteban Trueba
  CLOSE, GLENN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Férula Trueba
  RYDER, WINONA   MEDIAVILLA, NURIA  Blanca Trueba
  REDGRAVE, VANESSA   FÁBREGAS, ELSA  Nivea del Valle
  MUELLER-STAHL, ARMIN   MEDIAVILLA, PEPE  Severo del Valle
  ALONSO, MARÍA CONCHITA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Tránsito Soto
  TAYLOR-GORDON, HANNAH   MOLINA, GRACIELA  Blanca Trueba (niña)
  COLON, MIRIAM   DOMÍNGUEZ, ALODIA  Nana
  GALLO, VINCENT   CALVO, RAFAEL  Esteban García
  BANDERAS, ANTONIO   BANDERAS, ANTONIO  Pedro Tercero García
  MARTÍNEZ, JOAQUÍN   GARRIGA, FRANCISCO  Pedro Segundo García
  NIKLAS, JAN   BRAU, JORDI  Conde Jean de Satigny
  HANAU, SASHA   TRIFOL, NURIA  Alba Trueba
  MAGUIRE, JOSH   MOSCARDÓ, MARÍA  Pedro Tercero García (niño)
  POLO, TERI   ORIA, LOLA  Rosa Trueba
  CHOUDHURY, SARITA   ORIA, LOLA  Pancha
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Político
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  General
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Militar en embajada canadiense
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 21-10-1993, en Dinamarca el 17-12-1993, en Portugal el 7-1-1994, en Francia el 23-3-1994, en EE.UU. el 1-4-1994 y en España el 22-12-1993.

También distribuida originalmente por Constantin Film y AMLF.

También producida por Constantin Film, Costa do Castelo Filmes, Det Danske Filminstitut, Eurimages y House of Spirits Film.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.