Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BLACK MIRROR (5x02): SMITHEREENS
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Black Mirror: Smithereens
 Año de Estreno: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: DE MAEZTU, ELENA
 Traductor: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
 Ajustador: DE MAEZTU, ELENA
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SCOTT, ANDREW   DE PEDRO, IVÁN  Chris Gillhaney
  IDRIS, DAMSON   SOLER, JUAN ANTONIO  Jaden
  GRACE, TOPHER   ESCOBAR, RICARDO  Billy Bauer
  CLARKE, CRYSTAL   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Tipi
  DUNN-BAKER, QUINCY   MARTÍN, CÉSAR  Don
  INNES EDWARDS, CAITLIN   MARTÍN, RAQUEL  Hannah Kent
  QIAN, RUIBO   GÓRRIZ, MARTA  Penelope Wu
  KHAN, CONRAD   DEL ARCO, DIEGO  Dibbs
  RAZIA, AMBREEN   LORRIO, ALEXIA  Najma Haque
  INGS, DANIEL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  David Gilkes
  DOLAN, MONICA   CONSENTINO, CARMEN  Linda Grace
  DREW, AMANDA   DE MAEZTU, ELENA  Hayley
  CALLAGHAN, CALUM   PEÑA, JORGE  Damien Bullen
  BAIN, MAGGIE   MONTES, LOURDES  Maryam
  SHOTE, SEUN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Simon
  SITHOLE, MIRIRAI   MARCIEL, MARÍA LUISA  Shonelle
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 2011.

Episodio estrenado en Reino Unido y en España el 5-6-2019.

También producido por Gran Babieka.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en junio de 2019. Ampliada con datos de Rafa D. G. Reintroducida en parte por Iván Postigo en diciembre de 2020.