| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ EN... HOLLYWOOD |
|
| Título
Original: Once Upon a Time in... Hollywood |
|
| Año
de Estreno: 2019 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
POSADA, LUIS
|
Rick Dalton |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Cliff Booth |
|
ROBBIE, MARGOT
|
VALLS, ISABEL
|
Sharon Tate |
|
HIRSCH, EMILE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Jay Sebring |
|
QUALLEY, MARGARET
|
RODAS, LILIAN
|
Conejito |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
GIMENO, MANUEL
|
James Stacy |
|
BUTTERS, JULIA
|
ALIER, MIRIAM
|
Trudi Fraser |
|
BUTLER, AUSTIN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tex |
|
FANNING, DAKOTA
|
RIBÓ, PAULA
|
Squeaky Fromme |
|
DERN, BRUCE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
George Spahn |
|
MOH, MIKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Bruce Lee |
|
PERRY, LUKE
|
CALVO, RAFAEL
|
Wayne Maunder |
|
LEWIS, DAMIAN (I)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Steve McQueen |
|
PACINO, AL
|
SOLANS, RICARDO
|
Marvin Schwarz |
|
HAMMOND, NICHOLAS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Sam Wanamaker |
|
ROBINSON, SAMANTHA
|
POMAR, MARIBEL
|
Abigail Folger |
|
ZAWIERUCHA, RAFAL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Roman Polanski |
|
HERRIMAN, DAMON
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Charles Manson |
|
McNAIRY, SCOOT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Business Bob Gilbert |
|
MADSEN, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sheriff Hackett |
|
BERLANT, KATE
|
FRÍAS, REBECA
|
Chica de la taquilla |
|
DUNHAM, LENA
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Gypsy |
|
PEDRETTI, VICTORIA
|
PÉREZ, SORAYA
|
Lulu |
|
SWEENEY, SYDNEY
|
ÁLVAREZ, JESSICA
|
Snake |
|
HICE, CASSIDY
|
PÉREZ, GEMMA
|
Sundance |
|
THURMAN-HAWKE, MAYA
|
CODINA, CRIS
|
Flowerchild |
|
GARRETT, SPENCER
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Allen Kincade |
|
MARTIN, DEAN
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Matt Helm |
|
RUSSELL, KURT
|
MOLINA, PEDRO
|
Randy Miller / Narrador |
|
MADISON, MIKEY
|
NIEBLA, ANNA
|
Sadie |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 26-7-2019 y en España el 15-8-2019. Teaser:
Spencer Garrett.....Alfonso Vallés.
Mike Moh.....Sergio Zamora. Trailer 1:
Nicholas Hammond.....Alfonso Vallés. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Dubbing93, Kalifa, García, Xavier Cachero, TheSource, Flower_ y De_Niro en agosto, septiembre y diciembre de 2019 y marzo y mayo de 2020. Información adicional aportada por David Díaz y Miguel Ángel.
|
| |
|
|
