| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL CORSARIO ESCARLATA |
|
| Título
Original: Swashbuckler |
|
| Año
de Estreno: 1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SHAW, ROBERT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Ned Lynch |
|
JONES, JAMES EARL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Nick Debrett |
|
BOYLE, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Lord Durant |
|
BUJOLD, GENEVIÈVE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Jane Barnet |
|
BRIDGES, BEAU
|
VIDAL, SALVADOR
|
Mayor Folly |
|
HOLDER, GEOFFREY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cudjo |
|
SCHREIBER, AVERY
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Polonski |
|
CLANCY, TOM (II)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Sr. Moonbeam |
|
BEHRENS, BERNARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sir James Barnet |
|
TRISTAN, DOROTHY
|
MARTORELL, MARTA
|
Alice |
|
NIVEN, KIP
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Willard Culverwell |
|
FITZSIMMONS, TOM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Cabo |
|
HORTON, LOUISA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Lady Barnet |
|
LACY, TOM
|
BORRÀS, JOAN
|
Capellán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Pirata negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOFILL, PAQUITA
|
Mujer 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mujer de pirata negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Mujer en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Guardia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Guardia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Guardia 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Guardia 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Capitán de la guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Pirata |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1976 y en España el 2-11-1976. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara. Datos de ajustador y distribuidoras por cortesía de David Corsellas y Cunez.
|
| |
|
|
