| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BIENVENIDO A MOOSEPORT |
|
| Título
Original: Welcome to Mooseport |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HARDEN, MARCIA GAY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Grace Sutherland |
|
HACKMAN, GENE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Monroe Cole |
|
ROMANO, RAY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Handy Harrison |
|
TIERNEY, MAURA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Sally Mannis |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Charlotte Cole |
|
SAVAGE, FRED
|
PONS, JORDI
|
Bullard |
|
TORN, RIP
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Bert Langdon |
|
SQUIBB, JUNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Irma |
|
ROBSON, WAYNE
|
CRESPO, ANTONIO
|
Morris Gutman |
|
ROTHMAN, JOHN
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Stu |
|
PRUNER, KARL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dyer |
|
RICHARDSON, JACKIE
|
BEUTER, JUANA
|
Martha |
|
WILLIAMS, PHILIP
|
CANUT, CARLES
|
Kent |
|
HERRMANN, EDWARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Avery Hightower |
|
McNIVEN, DAVID
|
VARELA, JORDI
|
Cloud |
|
BATES, PAUL (IV)
|
MORA, TONI
|
Bob |
|
PASTERNAK, REAGAN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mandy |
|
FEATHER, JIM
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Reuben |
|
AKIYAMA, DENIS
|
DÍEZ, JESÚS
|
Izuki Nami |
|
HOLMES, JESSICA
|
LLUCH, EVA
|
Dina |
|
PLATTS, DIANA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Reportera de FOX |
|
DURAN, DAN
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Presentador TV |
|
LYNN, WILLIAM
|
CEINOS, MANUEL
|
Clay |
|
WILLIAMS, COLLEEN
|
PASTÓ, ROSA
|
Francis |
|
EASTWOOD, JAYNE
|
GARCÍA, AURORA
|
Lucy Decker |
|
GORDON, DIANE
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. amable en la calle |
|
RODRÍGUEZ, CHI CHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Chi Chi |
|
BRAMBLE, ADAM
|
JUST, ALFONS
|
Smitty, el cocinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Reportera Christie Adams |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Cliente de restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Peggy |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Realizador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Locutora TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-2-2004, en Alemania el 22-7-2004 y en España el 14-5-2004. También producida por Intermedia Films, Mediastream Vierte Film GmbH & Co. Vermarktungs KG y Mooseport Productions.
|
| |
|
|
