| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AVENTURAS Y DESVENTURAS DE UN ITALIANO EMIGRADO |
|
| Título
Original: Pane e cioccolata |
|
| Año
de Estreno: 1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MANFREDI, NINO
|
GARCÍA, MANOLO
|
Giovanni "Nino" Garofoli |
|
TURCO, PAOLO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Gianni |
|
D´ALESSIO, UGO
|
CALVO, EDUARDO
|
Don Pedro / Pietro |
|
CIMAROSA, TANO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Gigi |
|
CERIONI, GIORGIO
|
ACASO, FÉLIX
|
Comisario de policía |
|
COPLESTON, GEOFFREY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Boegli |
|
DELYS, MAX
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Renzo |
|
DORELLI, JOHNNY
|
DOTÚ, JAVIER
|
Industrial italiano |
|
KARINA, ANNA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Elena, vecina griega |
|
RAHO, UMBERTO
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Jacques, maître |
|
GIAMMARCO, NELIDE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Heidi la rubia, prostituta |
|
ELIAS, CYRUS
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Michele, el ladrón |
|
ARENA, FORTUNATO
|
TER, ÁNGEL
|
Empleado fábrica-Shantytowner |
|
AZZARETTO, CALOGERO
|
TER, ÁNGEL
|
Empleado 1 de fábrica |
|
DORASCENZI, RANIERO
|
TER, ÁNGEL
|
Empleado 4 de fábrica |
|
GIORGIO, CIRO
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Pasajero 1 en tren suizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Voz hablando con Nino |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Pasajero tren preguntado Nino |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Señor que saluda a industrial |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Guido, hijo de industrial |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Vendedor en estación de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Camarero en bar de Suiza |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Prostituta en bar suizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Administrativo policía suiza |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Revisor de tren suizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Pasajero 2 en tren suizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Pasajero 3 en tren suizo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 18-1-1974 y en España en Madrid el 6-11-1974 y en Barcelona el 20-1-1975. Ficha aportada por Gentedirespetto e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2020. Muestras por cortesía de Gentedirespetto.
|
| |
|
|
