| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LAS NUEVAS AVENTURAS DE HEATHCLIFF (ISIDORO, LA PELÍCULA) [doblaje TVE 1991] |
|
| Título
Original: Heathcliff: The Movie |
|
| Año
de Estreno: 1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BLANC, MEL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Isidoro / Enrique |
|
LIGHTSTONE, MARILYN
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Sonia |
|
ZEIGLER, TED
|
RIVERO, APARICIO
|
Papi (Abuelo) |
|
LIGHTSTONE, MARILYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Mami (Abuela) |
|
CHRISTIE, DONNA
|
BRAVO, AMPARO
|
Bruno |
|
ELIAS, JEANNIE
|
GOYANES, CONCHITA
|
María |
|
CULLEN, PETER
|
MARÍN, LUIS
|
Papá de Isidoro |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-1986, en Canadá el 18-7-1990 y en Francia el 10-7-1991. Remontaje de 7 episodios de la serie original "Isidoro" (1984), añadiendo un principio, un final y pequeños clips entre medias de cada episodio. Doblaje realizado para su pase por TVE el 23-12-1991, con el título "Isidoro, la película". También distribuida originalmente por Clubhouse Pictures. También producida por LBS Communications y McNaught Syndicate. Información adicional aportada por Iván Postigo y DCine. Ficha aportada por Jasper Allorn, Miguel Ángel, PonyoBellanote y David Díaz e introducida por éste último en agosto de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|