| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PODREDUMBRE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Rotten |
|
| Año
de Estreno: 2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
ORRA, PEP
|
| Traductor:
MARIANI, PAULA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NASSER, LATIF
|
SERRANO, XAVIER
|
Narrador |
|
THESING, RIK
|
OTERO, MARIO
|
Rik |
|
GRAY, KALE
|
OTERO, MARIO
|
Kale |
|
KABIR, MUHAMMAD
|
OTERO, MARIO
|
Muhammad |
|
BILEY, JOSEPH-OLIVIER
|
OTERO, MARIO
|
Joseph-Olivier |
|
EMMANUEL, AXEL
|
OTERO, MARIO
|
Axel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Noel Stehly (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jim Shanley (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Alejandro Hope (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Falko Ernst (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Jeff Coutelou (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Suzanne Mustacich (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Cathy Huyghe (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Andrew Smith (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Peter Gleick (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Charles Fishman (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Zachary Szakacs (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
José Pinto (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Carl Hiaasen (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Vincent Smith (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Chris Wittman (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Orla Ryan (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Etelle Higonnet (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Antonie Fountain (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Peter B. Johnson (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Beau Kilmer (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Mona Zhang (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Mitch Earleywine (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Laurie Wold (2x06) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie documental. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 4-10-2019. Consta de 6 episodios. Ficha creada por Guille Skye en octubre de 2020. Ampliada con datos de Kalifa en diciembre de ese mismo año.
|
| |
|
|
