Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL PIRATA BARBANEGRA [doblaje vídeo 1983]
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Blackbeard, the Pirate
 Año de Estreno: 1983
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  NEWTON, ROBERT   DÍAZ, JOAQUÍN  Edward Teach / Barbanegra
  DARNELL, LINDA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Edwina Mansfield
  ANDES, KEITH   MACÍAS, DIONISIO  Robert Maynard
  THATCHER, TORIN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sir Henry Morgan
  KNAGGS, SKELTON   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Gilly
  DRAYTON, NOEL   POSADA MENDOZA, LUIS  Jeremy
  BENDIX, WILLIAM   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Ben Worley
  RYAN, IRENE   CUGAT, NURIA  Alvina
  MOWBRAY, ALAN (I)   GARCÍA, CAMILO  Noll
  EGAN, RICHARD   GARRIGA, FRANCISCO  Briggs
  LAMBERT, JACK   OJÍNAGA, CÉSAR  Tom Whetstone
  CARUSO, ANTHONY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pierre La Garde
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  2º oficial
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Peter
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Náufrago
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Capitán inglés
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Yubol
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Timonel
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Pirata
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Pirata
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Pirata
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-12-1952 y en España en Madrid el 19-7-1954.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.