| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DE CULO Y CUESTA ABAJO [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Eastbound & Down |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McBRIDE, DANNY (IV)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Kenny Powers |
|
LITTLE, STEVE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Stevie Janowski |
|
HAWKES, JOHN
|
FARELO, EDUARD
|
Dustin Powers |
|
IRWIN, JENNIFER
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Cassie Powers |
|
MIXON, KATY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
April Buchanon |
|
DE RAZZO, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Maria |
|
SUDEIKIS, JASON
|
ITCHART, EDUARD
|
Shane Gerald |
|
DALY, ANDY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Terrence Cutler |
|
FERRELL, WILL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ashley Schaeffer |
|
JOHNSON, DON
|
VIDAL, SALVADOR
|
Eduardo Sanchez |
|
TOMLIN, LILY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Tammy |
|
CHAVARRIA, ERICK
|
LLADÓ, CARLES
|
Casper |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Entrenador |
|
BARINHOLTZ, IKE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ivan Dochenko |
|
McCONAUGHEY, MATTHEW
|
ZAMORA, SERGIO
|
Roy McDaniel |
|
ROBINSON, CRAIG
|
JENNER, DAVID
|
Reg Mackworthy |
|
MINOR, JERRY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Jamie Laing |
|
McGEE, ETHAN ALEXANDER
|
ORRA, ANNA
|
Dustin Jr. |
|
MITCHELL, BO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Wayne |
|
TYLER, DIVA
|
ORIA, LOLA
|
Mamie (3x02) |
|
KIM, ARNOLD Y.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sr. Myung (3x02) |
|
BRINKLEY, JOEY
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Vendedor de Schaeffer (3x02) |
|
SUDEIKIS, JASON
|
ITCHART, EDUARD
|
Cole Gerald (3x04) |
|
WARE, TIM
|
BENITO, FÉLIX
|
Sr. Gerald (3x04) |
|
ROGEN, SETH
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Pitcher de los Texas (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-2-2012 y en España el 2-7-2012. Consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por Home Box Office Home Video (HBO). También producida por Enemy MIGs Productions, Gary Sanchez Productions y Rough House Pictures. Ficha aportada por Valandil.
|
| |
|
|
