Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS CRÓNICAS DE RIDDICK
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Chronicles of Riddick
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DIESEL, VIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Richard B. Riddick
  FEORE, COLM   ABRIL, GONZALO  Lord Mariscal
  NEWTON, THANDIWE   PALLEJÀ, ANA  Dama Vaako
  DENCH, JUDI   SOLÁ, MARÍA LUISA  Aereon
  URBAN, KARL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Vaako
  DAVALOS, ALEXA   MAURI, CRISTINA  Kyra
  ROACHE, LINUS   GÁZQUEZ, PACO  Purificador
  VAN WAGENINGEN, YORICK   COELLO, RICKY  Guv
  CHINLUND, NICK   VALLÉS, ALFONSO  Toombs
  DAVID, KEITH (I)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Abu al-Walid "Imán"
  KALUGIN, ALEXANDER   RIBES, JORDI  Jefe de la prisión
  HAWTHORNE, KIM   ALARCÓN, M. CARMEN  Lajjun
  LLEWELLYN, ALEXIS   RIBÓ, PAULA  Ziza
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-6-2004 y en España el 27-8-2004.

También producida por Radar Pictures, One Race Productions y Primal Foe Productions.