| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
FUNERAL EN BERLÍN |
|
| Título
Original: Funeral in Berlin |
|
| Año
de Estreno: 1967 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CAINE, MICHAEL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Harry Palmer |
|
HUBSCHMID, PAUL
|
CANO, MANUEL
|
Johnny Vulkan |
|
HOMOLKA, OSKAR
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Coronel Stok |
|
DOLEMAN, GUY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Coronel Ross |
|
BURDEN, HUGH
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Hallam |
|
HOLTZMANN, THOMAS
|
AURA, ERNESTO
|
Inspector Reinhardt |
|
MEISNER, GÜNTER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Kreutzman |
|
GURNEY, RACHEL
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sra. Ross |
|
ABINERI, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Otto Rukel |
|
BRANDT, RAINER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Benjamin |
|
RENZI, EVA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Samantha Steel |
|
SCHUBERT, HEINZ
|
ALONSO, MIGUEL
|
Aaron Levine |
|
HAGEN, IRA
|
VIVES, CONSUELO
|
Monica |
|
BAMFORD, FREDA
|
ROBLES, CARMEN
|
Alice |
|
BRACKETT, SARAH
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Babcock |
|
FUX, HERBERT
|
IRANZO, ANTONIO
|
Artur |
|
VÖLZ, WOLFGANG
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Werner |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Amante de Palmer |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Guardia fronterizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CARMEN
|
Salonera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hombre de Kreutzman |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Cliente de lencería |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Oficial alemán (coche) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, EMILIO
|
Espía en vigilancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Soldado golpeado |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Guardia fronterizo (puente) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Locutor radio (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Colaborador de Harry |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Colaborador de Harry |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-12-1966, en Reino Unido el 24-2-1967 y en España en Madrid el 26-3-1967. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Calros, Enrique Almaraz y otros. Dato de José Félix Pons aportado por Luis Fiol. Ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en mayo de 2023.
|
| |
|
|
