Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA LEYENDA DE NICHOLAS NICKLEBY
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Nicholas Nickleby
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: ?
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HUNNAM, CHARLIE   POSADA, LUIS  Nicholas Nickleby
  GARAI, ROMOLA   ROCA, BELÉN  Kate Nickleby
  HATHAWAY, ANNE   TRIFOL, NURIA  Madeline Bray
  BROADBENT, JIM   GARCÍA, CAMILO  Wackford Squeers
  LANE, NATHAN   MIEZA, ALBERTO  Vincent Crummles
  HUMPHRIES, BARRY   ESTADELLA, JORDI  Sra. Crummles / Sr. Leadville
  ASH, WILLIAM   DE GRACIA, ÁNGEL  Frank
  HAVILL, ANDREW   HURTADO, JORDI  Sr. Nickleby
  GONET, STELLA   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Nickleby
  PLUMMER, CHRISTOPHER   CORSELLAS, ARSENIO  Ralph Nickleby
  COURTENAY, TOM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Newman Noggs
  STEVENSON, JULIET   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Squeers
  CUMMING, ALAN   LLORENS, RAÚL  Sr. Folair
  BELL, JAMIE   LÓPEZ, JONATAN  Smike
  FOX, EDWARD   AURA, ERNESTO  Sir Mulberry Hawk
  ROWE, NICHOLAS   FENTON, LUIS  Lord Verisopht
  DAVIS, PHIL   GÁZQUEZ, PACO  Sr. Brooker
  SPALL, TIMOTHY   MUNTADA, EDUARDO  Charles Cheeryble
  HORAN, GERARD   FREIXAS, EMILIO  Ned Cheeryble
  McKIDD, KEVIN   FERNÁNDEZ, XAVIER  John Browdie
  GOLDENHERSH, HEATHER   MIRALLES, MONTSE  Fanny Squeers
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-12-2002, en Reino Unido el 27-6-2003 y en España el 11-6-2004.

También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer.

También producida por Hart-Sharp Entertainment y Potboiler Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en diciembre de 2015. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de Miguel Ángel Jenner.