| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AMERICAN PIE |
|
| Título
Original: American Pie |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ, TONI
|
| Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KLEIN, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Chris "Oz" Ostreicher |
|
NICHOLAS, THOMAS IAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Myers |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MOLINA, GRACIELA
|
Michelle Flaherty |
|
ELIZABETH, SHANNON
|
PALLEJÀ, ANA
|
Nadia |
|
LEVY, EUGENE (I)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Noah Levenstein |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
AVILÉS, TONI
|
Madre de Stifler |
|
SUVARI, MENA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Heather |
|
REID, TARA
|
TRIFOL, NURIA
|
Vicky Lathum |
|
THOMAS, EDDIE KAYE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Paul Finch |
|
SCOTT, SEANN WILLIAM
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Steve Stifler |
|
BIGGS, JASON
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Jimmy Levenstein |
|
LYONNE, NATASHA
|
MULACHS, JOËL
|
Jessica |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Entrenador Marshall |
|
MARIENTHAL, ELI
|
REY, GENI
|
Hermano de Stifler |
|
GRAHAM, AKUYOE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Profesora de canto |
|
KUSATSU, CLYDE
|
LARA, ANTONIO
|
Profesor de inglés |
|
SUBKOFF, TARA
|
ULLOD, MARTA
|
Chica del colegio |
|
OWEN, CHRIS
|
DE PORRATA, NACHO
|
Chuck Sherman |
|
BOTNICK, MARKUS
|
LARA, ANTONIO
|
Ayudante del entrenador |
|
ROSSI, JAY
|
LARA, ANTONIO
|
Cliente del sushi |
|
WEITZ, CHRIS
|
LARA, ANTONIO
|
Voz de actor porno |
|
AFFLECK, CASEY
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Tom Myers |
|
CHEEK, MOLLY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Levenstein |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-7-1999 y en España el 17-9-1999. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Dato de Nacho de Porrata corregido con una aportación en el Foro Datos y corroborado por Antonio Lara.
|
| |
|
|
