Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BRIGADA 49
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Ladder 49
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DEL HOYO, PABLO
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: LÓPEZ, MARIO
 Técnico de mezclas: PINO, ALFONSO

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PHOENIX, JOAQUIN   ROBLES, DAVID  Jack Morrison
  TRAVOLTA, JOHN   ALDEGUER, SALVADOR  Capitán Mike Kennedy
  BARRETT, JACINDA   MATEOS, YOLANDA  Linda Morrison
  PATRICK, ROBERT   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Lenny Ritcher
  CHESTNUT, MORRIS   ENCINAS, ROBERTO  Tommy Drake
  BURKE, BILLY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dennis Gauquin
  GETTY, BALTHAZAR   SERRANO, CLAUDIO  Ray Gauquin
  LUMIA, JOHN   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Capitán de bomberos
  McKAY, ROBERT   ADÁN, PABLO  Capitán de bomberos
  YANT, MARK   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Teniente Yant
  GUINEE, TIM   JORDÁ, ENRIQUE  Tony Corrigan
  DANIELS, KEVIN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Don Miller
  BERGLUND, SPENCER   SÁNCHEZ, IVÁN  Nicky Morrison
  CHAPMAN, KEVIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Frank McKinny
  ALLEN, MARJA   MARÍ, ANA MARÍA  Margarita
  HERNANDEZ, JAY   MANIEGA, JESÚS  Keith Pérez
  O´MALLEY, MARTIN   ADÁN, PABLO  Mayor
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-2004 y en España el 22-10-2004.

También producida por Beacon Pictures, Casey Silver Productions, Fantail Films Inc. y Beacon Communications.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2016.