Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PAN TADEUSZ
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Pan Tadeusz
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LINDA, BOGUSLAW   MARCO, LLUÍS  Padre Robak
  OLBRYCHSKI, DANIEL   COELLO, RICKY  Gervasio (Gerwazy)
  SZAPOLOWSKA, GRAZYNA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Telimena
  SEWERYN, ANDRZEJ   GARCÍA, CAMILO  Juez Soplica
  ZEBROWSKI, MICHAL   CARRERAS, ARMANDO  Tadeusz
  KONDRAT, MAREK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Conde Horeszko
  BACHLEDA, ALICJA   VALLS, ISABEL  Sofia Horeszkówna (Zosia)
  TRELA, JERZY   MUNTADA, EDUARDO  Chambelán
  GRALEK, JERZY   GARRIGA, FRANCISCO  Wojski
  KOCINIAK, MARIAN   MEDIAVILLA, PEPE  Protasio (Protazy)
  GASOWSKI, PIOTR   (DESCONOCIDO)  Notario
  HUDZIAK, ANDRZEJ   AMILIBIA, JAVIER  Asesor
  KOWALSKI, WLADYSLAW   (DESCONOCIDO)  Jankiel
  GLOBISZ, KRZYSZTOF   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Comandante Plut
  SHAKUROV, SERGEY   GARCÍA, CLAUDI  Rykow
  BINCZYCKI, JERZY   ULLOD, JOSEP MARIA  Mateo Królik-Rózeczka (Maciej)
  KOLBERGER, KRZYSZTOF   LARA, ANTONIO  Adam Mickiewicz / Narrador
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Hombre en taberna 1
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Hombre en taberna 2
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Rabino
  (DESCONOCIDO)   SENA, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Polonia el 18-10-1999, en Francia el 22-3-2000 y en España el 18-5-2001.

También producida por Canal+ Polska, Cinematography Committee APF, Film Production Agency, Heritage Films, Les Films du Losange, Max-Film, Neptun Film, Odra Film, Silesia Film y Vision Film Productions.

Ficha aportada por Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en noviembre de 2022. Ampliada por Iván Postigo con datos de Antonio Lara y Antoine Doinel en abril de 2026.