| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UNA CHICA SE DIVIERTE (LA CHICA Y EL VAQUERO) [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: A Lady Takes a Chance |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
GARCÍA VILLANUEVA, ELENA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SEIMAR RLM (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ARTHUR, JEAN
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Molly J. Truesdale |
|
WAYNE, JOHN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Duke Hudkins |
|
WINNINGER, CHARLES
|
CASADO, JOAQUIM
|
Waco |
|
SUTTON, GRADY
|
SIANES, CARLOS
|
Malcolm Scott |
|
CONRIED, HANS
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Gregg Stone |
|
WITHERS, GRANT
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Bob Hastings |
|
FIELD, MARIE
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Florrie Bendix |
|
SILVERS, PHIL
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Smiley Lambert |
|
GEISE, SUGAR
|
POMAR, MARIBEL
|
Linda Belle |
|
QUARTERO, NINA
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Carmencita |
|
BLAIR, JOAN
|
POMAR, MARIBEL
|
Lilly |
|
HEATH, ARIEL
|
POMAR, MARIBEL
|
Flossie |
|
KENDALL, CY
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Dueño de casa de apuestas |
|
COSTELLO, DON
|
SIANES, CARLOS
|
Borracho |
|
WALLER, EDDY
|
SIANES, CARLOS
|
Empleado de la estación |
|
BROWN, CHARLES D.
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Dr. G. W. Humboldt |
|
PHILLIBER, JOHN
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Tendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Megafonía en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Niño vaquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Señora en autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor del rodeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Vendedor de perritos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Crupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Apostador 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Apostador 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Jugador de póquer |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Vaquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
POMAR, MARIBEL
|
Chica en rodeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Dueño del motel |
|
(VOZ)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-8-1943 y en España en Barcelona el 16-5-1944. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 25-6-2008, con el título "La chica y el vaquero". Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en noviembre de 2022.
|
| |
|
|
