| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UZAKI-CHAN WANTS TO HANG OUT! [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Uzaki-chan wa asobitai! |
|
| Año
de Estreno: 2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ORRA, ANNA
|
| Traductor:
GUTIÉRREZ MUÑOZ DE LA TORRE, ROCÍO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, DANIEL
|
| Técnico
de mezclas:
MARTÍNEZ, VIRGILI
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AKABANE, KENJI
|
NAVARRO, MARCEL
|
Shinichi Sakurai |
|
ÔZORA, NAOMI
|
MIRAS, IRENE
|
Hana Uzaki |
|
TAKETATSU, AYANA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Ami Asai |
|
TAKAGI, TOMOYA
|
MANI, SERGI
|
Itsuhito Sakaki |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
MOLÍAS, TONI
|
Akihiko Asai |
|
HAYAMI, SAORI
|
ORRA, ANNA
|
Tsuki Uzaki |
|
YAMANE, MASASHI
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Gobernador de Tottori (1x10) |
|
HONDO, KAEDE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Guía de Tottori (1x10) |
|
YAMANE, MASASHI
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Akkyun (1x10) |
|
NITTA, HARUNA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Miho Miho (1x10) |
|
OKA, JUNKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Instructora (1x11) |
|
YAMADA, SHINICHI
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Narrador (1x11) |
|
SANPEI, YÛKO
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Kiri Uzaki (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Encargada tienda (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Profesora (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Universitaria morena (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, SARA
|
Universitaria (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Encargada Café de gatos (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Camarera (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Actor (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Actriz (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Niña (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Madre (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Vendedora de lotería (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Dependiente (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Recepcionista karaoke (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Compañera de Uzaki (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Profesor de natación (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Asistente de natación (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, ALEX
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 10-7-2020 y en España en V.O.S.E. el 1-3-2022 y doblada el 23-1-2023. Esta temporada consta de 12 episodios. Revisión de traducción: María R. G. Edición (subtítulos): María Gálvez. Ficha aportada por Narfer_977 e introducida en marzo de 2023. Ampliada con datos de Borjito2 y Guille Skye en noviembre de ese mismo año y con datos de Anna Orra y Javier Cámara en marzo de 2024.
|
| |
|
|
