Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL AVIADOR (2004)
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Aviator
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
 Técnico de mezclas: -

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DiCAPRIO, LEONARDO   POSADA, LUIS  Howard Hughes
  BLANCHETT, CATE   SOLA, ALBA  Katharine Hepburn
  BECKINSALE, KATE   MEDIAVILLA, NURIA  Ava Gardner
  REILLY, JOHN C.   CALVO, RAFAEL  Noah Dietrich
  BALDWIN, ALEC   VIDAL, SALVADOR  Juan Trippe
  ALDA, ALAN   DOTÚ, JAVIER  Senador Ralph Owen Brewster
  HOLM, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Professor Fitz
  HUSTON, DANNY   RIBES, JORDI  Jack Frye
  LAW, JUDE   POSADA, JOSÉ  Errol Flynn
  ROSS, MATT   ABRIL, GONZALO  Glenn Odekirk
  CONROY, FRANCES   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Hepburn
  SPINER, BRENT   COELLO, RICKY  Robert Gross
  STEFANI, GWEN   BARBARÁ, MARTA  Jean Harlow
  GARNER, KELLI   MOLINA, GRACIELA  Faith Domergue
  SCOTT, ADAM   FERNÁNDEZ, XAVIER  Johnny Meyer
  DAFOE, WILLEM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Roland Sweet
  DESANTIS, STANLEY   GARCÍA, CLAUDI  Louis B. Mayer
  HERRMANN, EDWARD   MUNTADA, EDUARDO  Joseph Breen
  WELSH, KENNETH   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Hepburn
  MacKENZIE, J.C.   GÁZQUEZ, PACO  Ludlow
  O´ROURKE, KEVIN   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Spencer Tracy
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Actor en película de cine
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Abuelo de Katharine Hepburn
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2004, en Alemania el 20-1-2005 y en España el 14-1-2005.

Trailer:
Danny Huston.....Gonzalo Abril.
Kate Beckinsale.....María del Mar Tamarit.
John C. Reilly.....Alberto Mieza.
Alan Alda.....Juan Carlos Gustems.

También distribuida originalmente por Buena Vista International y Miramax Films.

También producida por Forward Pass, Appian Way, IMF Internationale Medien und Film GmbH & Co. 3. Produktions KG, Initial Entertainment Group (IEG), Miramax Films, Cappa Productions y Mel´s Cite du Cinema.

Datos de trailer por cortesía de David Díaz y Jasper Allorn.