Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SCRATCH
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Scratch
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Vídeo
 Género: Documental
 Director de doblaje: REY, MIGUEL
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: REY, MIGUEL
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GRAND WIZARD THEODORE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Grand Wizard Theodore
  DJ Z-TRIP   DI BLASI, CARLOS  Z-Trip
  SWIFT, ROB   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Rob Swift
  BAMBAATAA, AFRIKA   AMILIBIA, JAVIER  Afrika Bambaataa
  DJ JAZZY JAY   ROLDÁN, JAVIER  Jazzy Jay
  STEINSKI   ESTADELLA, ALEIX  Steinski
  MIX MASTER MIKE   CALVO, RAFAEL  Mix Master Mike
  DJ Q-BERT   PONS, JORDI  Q-Bert
  DJ SHADOW   MIEZA, ALBERTO  DJ Shadow
  DEE, STEVE   ULLOD, MARK  Steve Dee
  CUT CHEMIST   ITCHART, EDUARD  Cut Chemist
 MÁS INFORMACIÓN a
El documental es de 2001.

Ficha aportada por David Díaz en base a la ficha de doblaje incluida en el DVD, en marzo de 2024.