Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EXPLORADORES
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Explorers
 Año de Estreno: 1985
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HAWKE, ETHAN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ben Crandall
  PHOENIX, RIVER   PONS, JORDI  Wolfgang Müller
  PRESSON, JASON   CARBONELL (MACACO), DANIEL  Darren Woods
  FITE, BOBBY   POSADA, LUIS  Steve Jackson
  PETERSON, AMANDA   MEDIAVILLA, NURIA  Lori Swenson
  IVEY, DANA   MARTORELL, MARTA  Sra. Müller
  BARTHOLOME, TRICIA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Tricia, chica en clase
  PICARDO, ROBERT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Wak
  RICKERT, LESLIE   GALLEGO, JULIA  Neek
  HILLSTEAD, MARY   FERRÁNDIZ, AURORA  Chica en autocine
  TAYLOR, MESHACH   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Gordon Miller
  MILLER, DICK (I)   POSADA MENDOZA, LUIS  Charlie Drake
  PLACE, MARY KAY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Crandall
  CROMWELL, JAMES   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Sr. Müller
  OLDEN, GEORG   FENTON, LUIS  Colega de Steve Jackson
  SCHWASS, CHANCE   GARCÍA, DANIEL  Colega de Steve Jackson
  NUCCI, DANNY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Niño gamberro
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Actor en TV
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Actriz en TV
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-1985 y en España el 18-12-1985.

Para la edición en DVD de “Paramount” el director decidió cortar 2 escenas del montaje y ponerlas como extras. Dichas escenas se conservan con el doblaje original de cines en las ediciones en VHS.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Kalifa en junio de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.