| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VACACIONES EN MALLORCA |
|
| Título
Original: Brevi amori a Palma di Majorca |
|
| Año
de Estreno: 1960 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SORDI, ALBERTO
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Anselmo Pandolfini |
|
CERVI, GINO
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Andre Breton |
|
GRAY, DORIAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Helene |
|
LEE, BELINDA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mary Moore |
|
CIFARIELLO, ANTONIO
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Ernesto |
|
MARTINI, ROSSANA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Angela |
|
PARRA, VICENTE
|
CANO, MANUEL
|
Gianni |
|
PARADISI, GIULIO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Miguel |
|
VALDÉS, PALOMA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Inesita |
|
PEÑA, LUIS
|
PEÑA, LUIS
|
Antonio Córdoba |
|
DAVÓ, JOSÉ MARCO
|
DAVÓ, JOSÉ MARCO
|
Comisario |
|
ALONSO, MERCEDES
|
VIVES, CONSUELO
|
Clementina |
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Domingo |
|
RODRÍGUEZ DE QUEVEDO, PEDRO
|
SOLA, ISIDRO
|
Sr. Divani |
|
DELLA ROVERE, PATRIZIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Renata |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
El Duque |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
La Duquesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Motorista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Mecánico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Invitado fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
John |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Valentino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Señor airado en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica en la playa |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUT, MARIO
|
Conserje 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Señor jugando a cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Sra. Divani |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Conserje 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Maître en sala |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 2-12-1959 y en España el 25-4-1960. El director de cine y guionista Luis María Delgado participó en el montaje y en el ajuste del doblaje de la versión española para pasar así los filtros de la censura. También producida por CEI Incom, Napoleon Film, PGC y Società Generale Cinematografica. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor y García en febrero y mayo de 2017.
|
| |
|
|
