| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL HOMBRE VESTIDO DE SANTA CLAUS [doblaje Antena 3 1994] |
|
| Título
Original: The Man in the Santa Claus |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍN, ROBERTO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ASTAIRE, FRED
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Varios personajes |
|
BURGHOFF, GARY
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Bob Willis |
|
BYNER, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Stan Summerville |
|
CONVY, BERT
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Gil Travis |
|
BUCKMAN, TARA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Polly Primer |
|
BUNDY, BROOKE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Linda Travis |
|
BARTH, EDDIE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Babysin |
|
FEINBERG, RON
|
IRANZO, ANTONIO
|
Bruno Betinger |
|
FABRAY, NANETTE
|
CONESA, MATILDE
|
Dora Dayton |
|
GOULD, HAROLD
|
ACASO, FÉLIX
|
Dickie Dayton |
|
VITTE, RAY
|
REQUENA, ANTONIO
|
Eddie |
|
LYTTON, DEBBIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Melissa |
|
PETERSEN, PAT
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Lance (chico) |
|
WELLS, DANNY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Chandler |
|
IMPERATO, CARLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Dom |
|
GOWER, ANDRE
|
MARCO, MARISA
|
Terry Travis (niño) |
|
GREENAN, DAVID
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Rod Sanborn |
|
BARRETT, MAJEL
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Srta. Foreman |
|
VON SCHERLER, SASHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente |
|
RYDER, EDDIE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hans |
|
LA TORRE, TONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Angelo |
|
THURSTON, TED
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Dependiente juguetería |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Florens |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Presentadora desfile |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1979. Emitida en el Primer Programa de TVE el 23-12-1981 con el título "Un hombre vestido de Santa Claus". Se volvió a emitir en Antena 3 el 22-12-1994, esta vez con el título "El hombre vestido de Santa Claus" y el doblaje de la ficha. Ficha elaborada por García y Jorge Montalvo e introducida por este último en diciembre de 2024.
|
| |
|
|
